ЛОЖНЫХ - перевод на Английском

• false
• fake
• wrong
• fraudulent
• untrue
• erroneous
• spurious
• fallacious
• falsehoods

Примеры использования Ложных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не бывает ложных положительных тестов на беременность.
There's no such thing as a false positive on a pregnancy test.

Потенциала для создания ложных стимулов к увеличению зависимости от ископаемых видов топлива;
The potential for the creation of perverse incentives for increased dependency on fossil fuels;

Риск ложных положительных результатов при биопсии превышает.
The risks of a false positive on a biopsy outweigh.

Это отбрасывает много ложных соответствий, возникающих из фоновых мешающих изображений.
This discards many of the false matches arising from background clutter.

Он утверждает, что HP сделала« ряд ложных, вводящие в заблуждение и несправедливые публичные заявления».
He claims that HP has made“a series of false, misleading and unfair public statements”.

Его выводы основаны на ложных предположениях и в результате они не верны.
His conclusions are based on faulty assumptions and as a result his conclusions are wrong.

Чтобы избежать ложных приказов?
To prevent counterfeit orders?

Я жил при императоре Августе во время ложных богов и лжебогов.
I lived under Augustus in the time of the false and lying gods.

Но он вернулся и перехватил управление из-за ложных обвинений?
Story is he came back and took over because of fraud allegations?

В этом случае можно использовать механизм подавления ложных срабатываний анализатора.
You can use the false positive suppression mechanism of analyzer in this case.

Спам- рассылка ложных объявлений о трудоустройстве с последующей вербовкой заинтересовавшихся по телефону
Fake job advertisements are sent via spam, applicants being recruited by telephone

Другой делегат заявил, что опасность получения" ложных" выводов при сопоставлении показателей между отраслями характерна не только для области отчетности ОК.
Another delegate said that the risk of drawing"wrong" conclusions from comparable indicators across sectors was not unique to the area of CR reporting.

Они являются примерами« ложных квадрик» с теми же самыми числами Бетти, что и у поверхностей второго порядка.
They are examples of"fake quadrics", with the same Betti numbers as quadric surfaces.

Клевету, то есть распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь
Slander, namely circulation of knowingly fraudulent information denigrating the honor,

Интересно, что эту коллекция ложных заявлений можно найти в справочнике« Проекта Тюремного Даваата»( Prison Dawah Project).
Interestingly, this collection of wrong claims is found in the handbook of a Prison Dawah Project.

В первой части треннинга говорилось о ложных информациях, механизмах их распространения,
During the first part of the training reporters spoke about fake information, its spread mechanisms

Преступление фальсификации бухгалтерского учета может быть совершено путем мошенничества в случае использования ложных или фальсифицированных документов с целью получения движимого
The offence of false accounting may be accomplished through fraud when using an untrue or falsified document with the aim of obtaining movable

Встречал ложных богов, злых богов,
I have seen fake gods, and bad gods,

в том числе ложных, в ходе выполнения задач постоянной защиты
including fraudulent software, detected during execution of the Real-Time

сканеру принимать более обдуманные решения в отношении угроз и избегать ложных срабатываний.
allowing the behavior blocker and scanner to make better threat decisions and avoid wrong detections.