ЛОЖНЫХ - перевод на Чешском

• falešných
• plané
• mylných
• falešné
• falešnou
• falešným
• nepravdivé
• nesprávných
• křivého

Примеры использования Ложных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В науке два ложных подхода останавливают прогресс.
Takže ve vědě existují dva chybné přístupy bránící pokroku.

Четыре ложных короля опустошают страну!
Čtyři falešní králové ničí zemi!

Дача ложных показаний- серьезное преступление.
Falešná výpověď je velmi vážný zločin.

Чтобы избежать ложных приказов?
Aby se předešlo falšování rozkazů?

Все твои аргументы основаны на ложных предположениях.
Celý tvůj argument je založen na mylné domněnce.

Как у Гегеля- логика, основанная на ложных предпосылках.
Jako Hegel- Logika z absurdních předpokladů.

Значит, мы санкционировали удар на основе ложных данных.
Takže jsme vystřelili raketu na základě špatných informací.

в защиту людей от ложных богов.
ochranu lidí před falešnými bohy.

Вы знаете, что дача ложных показаний это преступление?
Víte, že křivá výpověď je trestná?

Иногда люди делают выводы на основании ложных гипотез.
Někdy lidé dělají závěry na základě chybných hypotéz.

Ты действительно хочешь закончить карьеру за дачу ложных показаний?
Chcete ukončit svou kariéru kvůli falešnému svědectví?

Слишком много ложных срабатываний, но тут пришел Гарвин,
Příliš mnoho falešných poplachů, ale pak přišel Garvin,

Загнанная в ловушку, под тяжестью ложных обвинений, я много думала о том,
Uvězněná pod tíhou falešných obvinění jsem hodně přemýšlela o tom,

Из-за страха, я полагаю. Из-за ложных стереотипов. Которые будут развенчаны нашим исследованием.
Ze strachu, řekl bych, který pramení z mylných předsudků, předsudků, které může studie, jako je ta naše.

А то у нас тысячи ложных ориентировок на клоунов 1988 года… шаловливые подростки, разозленные родители.
Jo, připrav se. Měli jsme tisíce falešných zpozorování klauna v 88… Teenageři si dělali šoufky, rodiče šíleli.

Думаю, что в свете ложных показаний мистера Энрике, на него стоит взглянуть еще раз.
Myslím, že ve světle nepravdivé výpovědi pana Enriqueze to stojí za prozkoumání.

основанным на ложных данных, я искренне сожалею от этом.
která byla založena na mylných zprávách. pak se za to upřímně omlouvám.

не смесь упований и ложных надежд, пусть даже основанных на благих намерениях и наилучших побуждениях.
ne směs přání a falešných nadějí, jakkoliv dobře míněné mohou jejich záměry být.

очевидно, что ему намекнули о ложных показаниях в деле Дэвида Аллена.
dostal tip ohledně křivého svědectví u případu Davida Allena.

было пару ложных тревог, но в этот раз я абсолютно серьезна.
bylo pár falešných poplachů, ale tentokrát to myslím vážně.