ЛОКАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ - перевод на Английском

• local conflicts
• localized conflicts

Примеры использования Локальные конфликты на Русском языке и их переводы на Английский язык

засуха порождают локальные конфликты, а также напряженность более широкого плана ввиду порождаемой миграцией угрозы социальных кризисов
drought generated localized conflict as well as broader tensions, with migration posing risks of social breakdown

В условиях возрастающего использования экстремистами средств массовой информации локальные конфликты теперь подаются как дело рук международных экстремистских группировок,
With the expansion of extremist media outreach, local grievances are now acted out in the name of international extremist groups, necessitating enhanced security

Всех погибших в локальных конфликтах почтили минутой молчания.
For all victims in the local conflicts observed a minute of silence.

Снижение возможности возникновения локальных конфликтов является важным аспектом глобальной безопасности.
Reducing the possibility of local conflicts is an important aspect of global security.

В этом отношении абсолютно незаменимое значение имеет международное сотрудничество в урегулировании региональных и локальных конфликтов.
International cooperation to resolve regional and local conflicts is indispensable in this regard.

Прогресс в урегулировании локальных конфликтов.
progress in resolving local conflicts.

Прогресс в урегулировании локальных конфликтов.
Progress in resolving local conflicts.

Оказание экстренной нейрохирургической помощи в локальных конфликтах».
Urgent Neurosurgical Aid to Victims of Local Conflicts».

Незаменимость самоходной артиллерии в локальных конфликтах стала очевидна.
The irreplaceable position of self-propelled guns in local conflicts became obvious.

Эффективность их использования подтверждается в локальных конфликтах последнего десятилетия.
The effectiveness of their use is confirmed in the local conflicts of the last decade.

Оно может превратить локальный конфликт в глобальную человеческую
They could turn a local conflict into a global human

Антитеррористической операцией, войной или локальным конфликтом?
Anti-terroristic operation, war or local conflict?

Самой кровопролитной в новейшей истории войн и локальных конфликтов была первая чеченская кампания.
The first Chechen campaign was the bloodiest local conflict.

Разлилось настоящее половодье региональных и локальных конфликтов, проявлений национальной,
A veritable floodgate of regional and local conflicts, national, tribal

Какова связь между локальными конфликтами, беспорядками и транснациональным насилием в странах Ближнего Востока и Северной Африки( также называемых страны региона MENA)?
What is the relationship between localized conflicts, grievances and transnational violence in the Mena region?

Ибо то, что сначала рассматривается как внутренний, локальный конфликт, может, если вовремя на него не обратить внимания,
For indeed, what are initially regarded as internal or local conflicts have the potential, if left unattended,

Мы не можем радоваться все возрастающему участию Организации Объединенных Наций в локальных конфликтах, хотя это, безусловно, является одной из ее функций.
We cannot delight in the increased participation of the United Nations in localized conflicts, although this is certainly one of its functions.

властных полномочий и локальных конфликтов, зато выполняет контингентную( т. е. зависящую от обстоятельств) и очень четко стоящую задачу.
powers and local conflicts, but instead carries out a contingent and very precise task.

Общая нестабильная обстановка в плане безопасности осложнялась локальными конфликтами, вызванными соперничеством за землю и природные ресурсы, межэтническими конфликтами и деятельностью<< Армии сопротивления Бога.
Localized conflicts over competition for land and natural resources, inter-ethnic conflicts and the activities of the Lord's Resistance Army also added to overall insecurity.

ВВС должны быть готовы к участию в локальных конфликтах, ВМФ- к решению поставленных задач на море.
The Air Force should be prepared for participation in local conflicts and the Navy should be ready to fulfill the tasks set-up at sea.