ЛОКАУТА - перевод на Английском

• lockout
• lock-out

Примеры использования Локаута на Русском языке и их переводы на Английский язык

все коллеги Ларкина во время локаута- подали на него в суд.
all colleagues of Larkin during the Lockout) sued him.

В 1919 году из-за сильнейшей эпидемии испанского гриппа, а в 2005 из-за локаута.
It was not awarded in 1919 because of a Spanish flu epidemic or in 2005 because of the 2004-05 NHL lockout.

Любимец болельщиков, Браун был одним из немногих опытных игроков, кто остался в« Буллз» после локаута.
A fan favorite, Brown was also one of the few veteran players who stayed with the Bulls after the 1998-99 lockout.

не сыграл, так как сезон 2004- 05 был отменен из-за локаута.
as the 2004-05 NHL season was canceled due to the 2004-05 NHL lockout.

Iv следование сторонами любой из согласованных процедур разрешения трудовых споров, применимых к рассматриваемой трудовой деятельности, во время локаута, забастовки или коллективного протеста.
Iv whether the parties have adhered to any agreed grievance procedures applicable to the employment in question at the time of the lock-out, strike or industrial action.

В середине 2005 года в результате забастовки и локаута производство бумаги в Финляндии было приостановлено на шесть недель,
A labour strike and lockout halted paper production in Finland for more than six weeks in mid-2005,

Во время локаута в НХЛ 2004- 2005 Перрен подписал контракт с командой АХЛ« Херши Беарс», где он был назван MVP команды,
During the 2004-05 NHL lock-out, Perrin re-signed with the AHL Hershey Bears, where he was named the team's MVP, as well as

В 1965 году руководство газеты, во время локаута и забастовок коллективов газет Нью-Йорк Таймс
While participating in a lock-out in 1965 after The New York Times

В результате локаута соглашение между НБА и ФИБА,
The lockout resulted in the suspension of an agreement between the NBA

Во время локаута некоторые игроки подписали контракты с иностранными клубами, в основном в Европе и в Азии, однако в большинстве таких контрактов был пункт о возможности досрочного расторжения договора в случае завершения локаута НБА.
During the lockout, some players signed contracts to play in other countries, mostly in Europe and Asia, with most of them having the option to return upon the lockout's conclusion.

оказывает помощь тем, кто подал заявление на получение пособия по случаю вынужденной потери работы или локаута.
support to persons made redundant who are seeking benefits for involuntary loss of employment or layoff.

дни забастовки или локаута; любой период уведомления об увольнении в соответствии с законодательством о прекращении трудовой деятельности.
days of strike or lock out; any period of notice of termination of employment according to the Termination of Employment legislation.

Перечень запрещенных действий в период забастовки и локаута включает положение о том, что" забастовка или локаут не могут быть объявлены после того, как президент( или министр труда и занятости) взял на себя
A list of prohibited acts during strikes and lockouts includes a declaration that"(n)o strike or lockout shall be declared after assumption of jurisdiction by the President or(the Secretary of Labor

Ты ведь помнишь локаут, а, Биз?
You remember the lockout, right, Beas?

Запрещение забастовок/ локаутов; арбитраж по просьбе одной из
Strike/lockout ban; arbitration at the request of either

Локаут нанес ущерб коммерческим предприятиям в Дублине,
The lock-out had damaged commercial businesses in Dublin,

Забастовки/ локауты запрещены; арбитраж по просьбе одной из
Strike/lockout ban; arbitration at the request of either

Iv забастовка или локаут.
Iv Strike or lock-out.

ГиС5- забастовки/ локауты запрещены; процедура арбитража может быть начата любой из сторон.
P&S5- Strike/ Lockout ban; arbitration proceedings may be initiated by either party.

Забастовки/ локауты запрещены; арбитраж проводится после того, как стороны уведомляются о том, что примирение не увенчалось успехом3.
Strike/lockout ban; arbitration after parties are notified that conciliation was unsuccessful3.