Примеры использования Любое возможное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
заявил, что он готов оказать любое возможное содействие в облегчении решения проблемы.
готова оказать международному сообществу любое возможное содействие, необходимое для наказания виновных.
is ready to offer the international community all possible assistance required in order to punish those responsible.p)}, в котором любое возможное ребро появляется независимо с вероятностью< p< 1{\ displaystyle< p< 1.
Сегодня уже всем очевидно, что плюсы этого мандата перевешивают любое возможное дублирование с другими специальными процедурами Комиссии.
It is now a generally shared opinion that the added-value of this mandate exceeds any possibility of duplication with other special procedures of the Commission.GRRF отметила, что любое возможное расхождение в отношении передачи сигналов с использованием соединителя ИСО может быть устранено по аналогии с решением, предложенным для Правил№ 13 см. пункт 13 настоящего доклада.
GRRF noted that any possible inconsistency concerning the signal transmission using the ISO connector could be solved in a similar way as proposed for Regulation No. 13 see para. 13 of this report.Он подчеркнул, что пространственный масштаб района планирования в Восточной Антарктике был ограничен с тем, чтобы удалить любое возможное перекрытие со всей прочей работой по ППП, проводимой в других районах Антарктики другими странами- членами,
He emphasised that the spatial extent of the planning area for East Antarctica had been limited so as to remove any potential overlap with ICANN будет производить проверку предлагаемых кандидатом услуг регистрации на любое возможное отрицательное влияние на безопасность или стабильность.
ICANN will review the applicant's proposed registry services for any possible adverse impact on security or stability.Как отмечено в резюме, любое возможное уменьшение процентного дохода в 20102011 годах,
также повышения готовности правительства оказывать поддержку КМГ и компенсировать любое возможное ухудшение характеристик собственной кредитоспособности компании.
as well as from our assessment of increased government support for KMG that could offset any potential deterioration in KMG's SACP.любой прямой или непрямой ущерб, который будет причинен участнику или">третьей стороне в результате пользования нашим вебсайтом, включая любое возможное уменьшение или потерю дохода.
any direct or indirect damage, that will occur to the acquire, or, это может ограничить возможности политической реакции на любое возможное ухудшение внешней конъюнктуры.
this may reduce the scope for policy to react to any eventual deterioration in the external environment.астетическое влияние повышения и рассмотрены, что культуристами как один из самых лучших стероидов уменьшает любое возможное субкутанеоус удерживание воды которое может затемнить взгляд массы мышцы ундернеатх.
is considered by bodybuilders as one of the best steroids to reduce any possible subcutaneous water retention that may obscure the view of muscle mass underneath.Поэтому, хотя существенно важно изучать любое возможное благоприятное воздействие социальной политики на функционирование экономики,
Therefore, while it is essential to look at all possible favourable impacts of social policy on economic performance,ливанцы из всех групп населения продолжали оказывать любое возможное содействие Ливанским вооруженным силам как истинно национальной структуре, являющейся основополагающим элементом стабильности в стране.
Lebanese in all communities continue to offer every possible support to the Lebanese Armed Forces as a truly national institution which is a central pillar of the country's stability.которая могла бы доказать любое возможное утверждение в пределах этой системы.
that is that can prove every possible assertion within that system.должен последовательно сгибаться до угла 90° к оси прилегающей части штифта и помещаться в любое возможное положение.
degree with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.имеющие какоелибо влияние на Армию сопротивления Господню, оказывать на нее любое возможное воздействие с целью заставить ее немедленно
а также любое возможное применение насилия в регионе в будущем.
as well as any potential use of violence in the region in the future.Подобно ассигнованиям, утвержденным в предыдущий двухгодичный период, любое возможное уменьшение процентного дохода в 20122013 годах,
Similarly to provisions approved for the previous biennium, any eventual shortfall in 2012-2013 in interest income,Настоятельно прошу Вас продолжать оказывать любое возможное давление на Палестинскую администрацию и на террористическую организацию<<
I urge you to continue to exert all possible pressure on the Palestinian Authority and on the Hamas terrorist organization, including its members and sponsors in Damascus,
