ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• curiosity
• inquisitiveness
• interest

Примеры использования Любознательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники фонда убеждены, что детскую любознательность необходимо развивать в нужном направлении- позитивном, созидающем, благостном.
The Foundation staff are convinced that the children's curiosity should be developed in the right direction- positive, creative, gracious.

есть ничто иное лекарство на рынке, которая производит такую любознательность.
there is nothing else medication in the marketplace which generates such interest.

практичность, любознательность, морально- этические нормы,
practicality, inquisitiveness, moral- ethical norms,

Преподаватели реабилитационных центров хвалят нашего сына и отмечают его любознательность и интерес к окружающей его среде.
Faculty of rehabilitation centres praised our son and his curiosity and interest in his environment.

нет ничего другого препарата на рынке, который производит такую любознательность.
there is no other medicine in the market which produces such interest.

Было приятно беседовать- острый ум и любознательность чиновника располагали к открытому
It was pleasant to talk- sharp mind and inquisitiveness of the official was conductive to open

без которого яркость и любознательность жизни много потеряли бы.
without which the brightness and curiosity life many would have lost.

есть ничто иное лекарство на рынке, который создает такую любознательность.
there is no other drug in the market which produces such interest.

Немалую роль в этом сыграли члены принимающих семей, продемонстрировавшие необычайное гостеприимство, любознательность, энергичность и увлеченность.
Members of the host families played a large role in this by demonstrating extraordinary hospitality, inquisitiveness, energy, and enthusiasm.

Стремление к новому, любознательность и жажда знаний являются хорошими предпосылками для образования на протяжении всей жизни.
The willingness to change and a curiosity or thirst for knowledge are very helpful pre-conditions to lifelong learning.

Любознательность привели его от маленькой деревне в афонскую академию
His studiousness led him from the small village to the Athonite Academy

Любознательность, стремление быть в курсе новейших тенденций мебельной промышленности,
Knowledge craving, pushing to learn about the newest tendencies of the furniture industry

В основе детских шалостей с огнем лежит любознательность, желание познать окружающий мир
At the heart of childhood mischief with fire is curiosity, the desire to know the world

Нам после Христа не нужна никакая любознательность; после Евангелия не нужно никакое исследование"- заявлял Тертуллиан, один из отцов христианской церкви.
After Christ we do not need any thirst of knowledge, after evangelium no research is needed” declared Tertullian, one of the Fathers of Christian church.

Эти вопросы, которые любознательность арийцев ставила в ранние дни их существования,
Such are the questions which the curiosity of the Aryans offered in the early days of their existence,

Его любознательность привела его всегда с интересом наблюдать различные образные выражения,
His intellectual curiosity led him always watching with interest the various figurative expressions,

следует знать Наша культура поддерживает различия и поощряет любознательность, творческий подход и открытость.
Equal Opportunities What To Know Our culture supports diversity and encourages intellectual curiosity, creativity, and openness.

Исчезнет любознательность, жизнь не будет искать себе применения.
There will be no curiosity, no enjoyment of the process of life.

Охотиться в скудном добычей открытом океаническом пространстве шелковым акулам позволяют скорость, любознательность и выносливость.
With prey often scarce in its oceanic environment, the silky shark is a swift, inquisitive, and persistent hunter.

форма его настолько разнообразна, чтобы удовлетворить любознательность любого малыша.
its shape is so varied to satisfy the curiosity of any kid.