ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• curiosidad

Примеры использования Любознательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любoзнательнoсть и вpемя.
Curiosidad y tiempo.

Любoзнательнoсть пoмoгает пoддеpживать oгoнь все пoлгoда.
La curiosidad es un fuego que dura seis meses.

лишь из-за собственной бесспорной и драгоценнейшей любознательности.
más valiosa curiosidad.

Но это требует гибкости и любознательности.
Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

И любознательности.
Y curiosa.

У тебя нет мечты, любознательности.
No tienes sueños ni curiosidad.

Стимулирование у лиц пожилого возраста любознательности и желания учиться путем расширения их доступа к знаниям,
Estimular la curiosidad y el deseo de descubrir a las personas de edad, multiplicando sus medios de acceso al conocimiento,

к самовыражению, к любознательности и т.
a la curiosidad,etc.

эти ранние годы являются фундаментальными в строительстве сильного фундамента для любознательности, творчества и приспосабливаемости.
estos primero años son fundamentales para crear una base sólida para la curiosidad, la creatividad y la adaptabilidad.

скорее поощрение любознательности со стороны учащихся и стимулирование диалога по аспектам многообразия культур.
a los programas existentes, estimula la curiosidad entre los estudiantes y promueve el diálogo sobre la diversidad cultural.

учителя больше нацелены на стандартную систему обучения, чем на развитие воображения и любознательности.
maestros para cumplir con las reglas rutinarias, En vez de estimular la fuerza que radica en la imaginación y la curiosidad.

желание выиграть любознательностью, умением поставить себя на чужое место и желанием учиться.
nuestro deseo de ganar por curiosidad, empatía y un deseo de aprender.

открытости и в духе любознательности.
la apertura y un espíritu de indagación.

Университеты-- это учебные заведения, в которых студенты проходят обучение в духе любознательности и свободного мышления.
Las universidades son lugares en los que los estudiantes deben aprender a desarrollar un espíritu de investigación y pensamiento libre.

интеллектуальной любознательности, открытостью к дискуссии,
las instituciones de la razón, la curiosidad intelectual, el debate abierto,

жизнелюбия, любознательности и желания учиться, и все это, несмотря на нетерпимые условия существования.
alegría, curiosidad y ansia de aprender de los niños que encontró, a pesar de sus intolerables circunstancias.

воображения, любознательности и творческих способностей учащихся.
la imaginación, la curiosidad y la creatividad de los educandos.

воспитание уверенности в себе, инициативности, любознательности и творческого подхода.
la iniciativa, el espíritu inquisitivo y la creatividad.

мы требуем определенные выводы вместо поощрения любознательности, которая всех чему-то научит.
buscamos respuestas restringidas en vez de alentar explorar de lo cual todos podemos aprender.

развитие инициативы, любознательности, самостоятельности и творческих задатков;
el desarrollo de la iniciativa, la curiosidad, la independencia y la creatividad;