EXPLORAR - перевод на Русском

• исследовать
• изыскивать
• обследовать
• изучить
• изучения
• исследования
• поиска
• рассмотреть
• разведку
• познать
• сканировать
• разведать
• высмотреть
• прозондировать

Примеры использования Explorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hemos estado tratando de explorar los depósitos de combustible durante semanas, pero no hemos tenido suerte.
Мы всю неделю пытались найти топливные склады, но безрезультатно.

Me esforzaba por explorar algún enfoque nuevo.
Я старалась найти некий новый подход.

Se podrían explorar soluciones alternativas,
Можно было бы изучить альтернативные решения,

Explorar dirección.
Просматривать адрес.

Explorar direcciones.
Просматривать адреса.

También se observó que Lorde quería explorar un«modo catártico» para el álbum.
Также отмечалось, что Лорд хотела использовать« слабительный режим» для альбома.

Y B, que debo explorar esas cosas con Uds. presentes;
И B- я должна разобраться во всем этом с вашей общей помощью.

Se podría también explorar la posibilidad de cooperar en la capacitación del personal.
Могут быть также изучены возможности для сотрудничества в области подготовки кадров.

Explorar y desarrollar sus talentos.
Находить и развивать свои таланты;

Tenemos un plan a largo plazo para explorar y utilizar el espacio con fines pacíficos.
Нами разработан долгосрочный план освоения и использования космического пространства в мирных целях.

Pensé en este viaje, podríamos explorar.
Я думал, в этой поездке мы сможем узнать.

Creo que tenemos que… reunirnos en privado para explorar.
Думаю, нужно… встретиться тет-а-тет, чтобы узнать.

se han de explorar nuevas posibilidades.
необходимо открыть новые возможности.

Kenya ha avanzado para explorar fuentes de financiación innovadoras.
Кения продолжает искать новаторские источники финансирования.

Y es eso lo que queremos explorar con Uds.
Это мы и хотели бы с вами обсудить.

Piensa en todas las cosas que podríamos explorar.
О всем, что мы могли бы открыть.

He estado pensando mucho en mi ex prometida y siento que necesito explorar eso.
Моя бывшая невеста не идет у меня из головы и мне нужно все проанализировать.

Hablé sobre una forma nueva de explorar el océano, uno que se enfoca en atraer a los animales en vez de ahuyentarlos.
Я рассказывала о новом способе исследования океана, смысл которого в том, чтобы приманивать животных вместо того, чтобы отпугивать их.

El Programa brinda a muchas explotaciones agrícolas la oportunidad de explorar nuevas fuentes de ingreso agrícola
Программа дает многим фермерским предприятиям возможность поиска новых источников дохода

Pero en el curso de explorar la vida de Rada,
Но в процессе исследования жизни Рады мы узнали,