СКАНИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• escanear
• explorar
• buscando
• escaneando

Примеры использования Сканировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

PowerTRACE начнет немедленно сканировать изображение.
PowerTRACE empieza a escanear la imagen de inmediato.

Но как нужно сканировать?
¿Pero cómo se hacen todos estos escáners?

Можешь в это поверить?! Они заставляют нас сканировать каждую банкноту, которую мы оприходуем в качестве улики?
¿Puedes creerte que nos hacen escanear cada billete que acaba en la sala de pruebas?

Продолжайте сканировать на наличие других кораблей боргов в окрестностях,
Siga buscando naves borg y cualquier otra nave

Открывать все больше и больше временных окон, сканировать ее мозг, проверять, готова ли она?
¿Abrir más ventanas temporales, escanear su cerebro y comprobar si está"completa"?

Через несколько секунд мозгали закончат сканировать… последние биты информации во Вселенной. Бобры образуют пару на всю жизнь.
En unos segundos, los cerebros terminarán de escanear los últimos trozos de información del Universo.

а сам буду сканировать ее в поиске аномалий.
realmente estaré escaneando buscando anomalías.

одновременно могла сканировать Тени.
también puede escanear las Reflexiones.

Этот микроскоп использует электроны, чтобы сканировать поверхность материалов,
Este microscópio utiliza electrones… para barrer la superficie de los materiales,

ЕВЛЕКС продолжала фиксировать, сканировать и проштамповывать коммерческие документы на 1й и 31й заставах.
La EULEX siguió registrando, inspeccionando y acuñando documentos comerciales en los puestos 1 y 31.

Я стала сканировать другие видео ролики,
He empezado a escanear otros videos subidos a páginas

Такие системы помогают сканировать цифровые изображения,
Estos sistemas ayudan a escanear imágenes digitales,

Мы начали сканировать их мозг до того, как зазвучал рассказ,
Y empezamos a escanear sus cerebros antes de que la historia comenzara,

каких-либо явных физических признаков, тогда мы должны сканировать весь персонал, прошедший через врата, ультразвуком или делать МРТ.
se presenten indicios físicos, entonces tendremos que hacer ecografías o escáneres a todo el personal.

копировать и сканировать документы.
copia y escaneo de documentos.

избегать перегрузки родителей просьбами сканировать и отправлять такие комментарии.
evite sobrecargar a los padres pidiéndoles que revisen y envíen los comentarios de los estudiantes.

Кроме того, правительство Ямайки недавно предприняло шаги по закупке рентгеновских аппаратов, способных сканировать все входящие, исходящие и транзитные контейнеры в
Además, recientemente el Gobierno de Jamaica hizo gestiones para adquirir una partida de aparatos de rayos X capaces de escanear todos los contenedores que entren,

Я полагаю, что если можно сканировать кости, затем ввести точные сведения о расположении зубов всех падальщиков,
Tengo la teoría de que, si puedo escanear los huesos, y agregar la dentición exacta de cada carroñero, deberíamos de poder

Вы собираетесь сканировать подсеть(% 1.*), которая не соответствует подсети этого компьютера(% 2.*). Вы действительно хотите сканировать указанную подсеть?
Está a punto de explorar una subred(%1.*) que no se corresponde con la subred actual de su equipo( %2.*). ¿Desea explorar dicha subred de cualquier modo?

Делегации, желающие направить цветные фотографии электронной почтой, должны сканировать официальное письмо,
Las delegaciones que deseen enviar fotografías en color por correo electrónico deben escanear la carta oficial