ЛЮБОЙ СЛУЧАЙ - перевод на Английском

• every occasion
• any case
• any incident
• any instance

Примеры использования Любой случай на Русском языке и их переводы на Английский язык

отвечает, что любой случай, связанный с расовой дискриминацией может быть расследован на основе существующего законодательства.
replied that any incident involving racial abuse could be dealt with under existing legislation.

друзей- наша общая международная платформа виртуальных поздравительных открыток на любой случай жизни.
your acquaintances, family and friends- our international platfor of eCards for every occasion.

Таким образом, любой случай утраты гражданства должен регулироваться внутренним законодательством
Thus, any case of loss of nationality should be guided by domestic law

Она заявила, что любой случай гибели человека в ходе перестрелок между сотрудниками правоприменительных органов
She said that any incident of death during exchange of fire between law enforcement agencies

так и для мужчин на любой случай.
for both women and men for every occasion.

Любой случай смерти или увечий во время содержания под стражей должен быть доведен до сведения прокурора.
Any case of death or injury in custody must be referred to the public prosecutor.

предлагаем вам аппетитное меню на любой случай.
we provide appetizing specialities for every occasion.

А с учетом того, что современные страховые компании предоставляют страховку на любой случай ДТП, могу вас заверить,
And given the fact that today's insurance companies provide insurance for any case of accident, I assure you,

Парикмахер Юлия Краснощек- мастер причесок от классики до модерна, на любой случай- от плетения уникальных по красоте кос до свадебных причесок.
Hairdresser Julia Krasnoshchek- master hairstyles from classic to modern, on every occasion- from weaving unique beauty braid to wedding hairstyles.

Просить секретариат представлять данные Комитету по выполнению с тем, чтобы он мог рассматривать любой случай.
To request the Secretariat to bring forward to the Implementation Committee for further consideration any case.

быстрых блюд и закусок на любой случай.
snacks and meals for every occasion.

Вши появляются от нервов»- очень известный миф, которым даже сегодня любят объяснять любой случай заражения вшами.
Lice come from the nerves"- a very famous myth that even today they like to explain any case of lice infection.

означает любой случай или ряд случаев, имеющих одинаковое происхождение, которые вызвали ущерб
means any occurrence, or series of occurrences having the same origin that causes damage

Любой случай особый случай, когда дело доходит до выпечки
Any occasion is a special occasion when it comes to baking

Jpeg"/></ a> Любой случай особый случай, когда дело доходит до выпечки
Jpeg"/></a> Any occasion is a special occasion when it comes to baking

Это дает чувство значение горшок чай, и любой случай где вы обслуживаете чай из этой игре конкретного стекла.
This gives a sense of importance to the pot of tea, and any occasion where you serve the tea, from that particular glass pot.

Мода лuxury женщин сумка Сумочка хорошо сочетается с любой наряд в любой случай, как для вечеринки, свадьбы
Fashion luxury women bag Handbag goes well with any outfit in any occasion like party, wedding

Черная лакированная версия является классическим кусок, который можно носить на любой случай, особенно если вы ищете, чтобы поймать глаза других в комнате.
The black patent version is a classic piece that can be worn for any occasion, especially when you are looking to catch the eyes of others in the room.

Элегантное, гармоничное вино на любой случай с классическим ароматом красных фруктов
Elegant, balanced and reliable on any occasion, with classic aromas of red fruit

мировых брендов дополнят ваш outfit и помогут создать идеальный образ на любой случай.
international brands will make your outfit complete, to be perfect on any occasion.