ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ - перевод на Английском

• all costs
• any price
• at any expense

Примеры использования Любой ценой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хотел выиграть любой ценой.
You wanted to win no matter the cost.

Леонардо должен выжить любой ценой.
Leonardo must survive at all costs.

Это не случится с нами, потому что мы должны выжить. Любой ценой.
It will not happen to us… because we have to survive, no matter what the cost.

Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.
He has sworn to protect Merlyn at any cost.

До тех пор наш долг- охранять наш народ любой ценой.
Until then, we have a duty to safe guard our people at all cost.

Он все еще выполняет задание защищая свое прикрытие любой ценой.
He's still working his mission, and he will protect his cover at whatever cost.

Он был запрограммирован выживать любой ценой.
It was programmed to survive at all costs.

Барайл хотел, чтобы эти переговоры были завершены любой ценой.
Bareil wanted these negotiations to be completed no matter what the cost.

буду защищать любой ценой.
I will protect it at all cost.

Вы должны избегать кораблей Доминиона любой ценой.
You are to avoid Dominion ships at all costs.

материального благополучия любой ценой.
material welfare at any cost.

Вы полны решимости защищать Хоуп любой ценой.
You are all so determined to protect Hope at all cost.

Я призываю всех, кто пришел, подавать пример. Сражаться любой ценой.
I challenge everyone in here to inspire by example to fight the battle, no matter the cost.

Останови Грэма любой ценой.
Stop Graham at all costs.

В заключение, во избежание быстрого исправления любой ценой.
In conclusion, to avoid quick fixes at any cost.

Цель игры Doom- выжить любой ценой.
Purpose of the game Doom- survive at any cost.

А люди не хотят мира любой ценой.
People do not want peace at any cost.

Они будут защищать свой дом любой ценой.
They will defend their home at any cost.

Но не любой ценой.
But not at any price.

Мы заботимся только об одном- получить желаемое, любой ценой, совсем как вы.
We care only about getting what we want, no matter what the cost, just like you.