ЛЮБОПЫТНЫМ - перевод на Английском

• curious
• interesting
• nosy
• inquisitive

Примеры использования Любопытным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто мне это кажется любопытным.
I just think it's curious.

И эта самая формула Бентлея будет любопытным примером такого утверждения;
And this very formulation of Mr. Bentley will strangely exemplify the assertion;

Еще одним любопытным элементом является немногочисленность производственных городов,
Another curious element is the scarcity of industrial cities, only two massive

Этот момент является очень любопытным, так как киевские власти,
This point is very interesting, as Kiev authorities

Любопытным является то, что посетить этот город можно
Curious is that you can visit this city in summer

Ты можешь отвечать или не отвечать, но я становлюсь любопытным, особенно когда мой парень ведет секретные дела с тем, кто, знаешь ли, убил меня на весенних каникулах.
You can turn it on and off, but I'm nosy, particularly when my boyfriend is conducting secret business with the guy who, you know, murdered me on my spring break.

Особенно любопытным советуем найти скульптуры головы отца Тутанхамона,
A particularly interesting find sculptures suggest head father of Tutankhamun,

Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан?
I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner?

Любопытным фактом является то, что Баден- Вюртемберг известен
An interesting fact is that Baden-Württemberg is known

Но, безусловно, разработчикам( а возможно и просто любопытным программистам) будет интересно посмотреть все подозрительные места, найденные анализатором.
But no doubt every developer(and just inquisitive programmer) would like to see all the suspicious fragments the analyzer managed to find in this project.

Любопытным историческим фактом является то, что именно здесь в 930 году возник старейший в мире парламент и здесь же была объявлена независимость страны.
An interesting historical fact is that this is the place where was founded the oldest parliament in the world in the year 930, and here was declared the country's independence.

Простите, но я невольно подслушал ваш разговор. надеюсь, вы не сочтете меня излишне любопытным. Но, похоже, вы увлекаетесь историей.
Excuse me, but I couldn't help but overhear your conversation, and I hope you don't think me too nosy, but you seem to be a bit of a history buff.

Любопытным является тот факт, что не было найдено никаких ископаемых, доказывающих эволюционный путь развития жизни, несмотря на то, что их должно быть в изобилии.
It is a peculiar fact that no fossils have been found to verify an evolutionary development of life although there should be plenty of them.

Тебе не кажется любопытным, что и Гордон Уэй, и кот Генри исчезли в один
Do you not find it at all curious that both Gordon Way

Если вы приобрели индикатор, отвечающий вышеприведенным обычаям, это выглядело бы любопытным, в другом случае это не так.
If you have acquired an indicator that meets the above customary it would seemingly be of curiosity, in some other case it is not.

Любопытным аспектом такого институционального механизма является то, что он использует богатый технический опыт частного сектора, сохраняя при этом правоприменительные функции государственного органа,
An interesting aspect of such an institutional arrangement is that it makes use of the extensive technical expertise that resides with private sector bodies, while still retaining

познакомиться с любопытным роботом ТД« Библио-Глобус», сновавшим по территории выставки, определить пробу металла
get acquainted with a funny robot from Biblio-Globus Trading House who was scurrying about the exhibition hall,

Любопытным примером применения 3D- технологий в реверс- инжиниринге является проект, инициированный производителем инструментов из Бирмингема,
An interesting example of using 3D technology for reverse engineering is a project initiated by a Birmingham-based tool manufacturer,

Другим любопытным фактором является период проживания в нашей стране:
Another interesting element is that regarding the period of permanence in our country:

Любопытное имя выскочило в базе данных.
A curious name popped up in CODIS.