ЛЮДЯМ ПОНЯТЬ - перевод на Английском

• people understand
• people know
• people see
• people figure out

Примеры использования Людям понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование, обеспечивающее доступ к знаниям для всех, направлено на решение именно этой универсальной задачи: помочь людям понять мир и других людей>> Delors, 1996.
Education, by providing access to knowledge for all, has precisely this universal task of helping people to understand the world and to understand others" Delors, 1996.

Когда не прилагается никаких целенаправленных усилий для того, чтобы помочь людям понять друг друга и развеять их сомнения, то, как показывает мировая история,
When dedicated effort is not made to help people understand each other and remove their lingering doubts,

качеством водных ресурсов, с целью помочь людям понять, что неообходимо срочно заняться решением этих проблем, если человечество не хочет, чтобы эти проблемы обострились еще больше.
quality problems with the aim of helping people understand the urgent need to deal with these issues before they become even more serious.

политики в отношении Ирана, и именно это мы пытаемся помочь людям понять- что мы не можем близоруко фокусироваться только на ядерной программе, игнорируя другие многочисленные злонамеренные действия Ирана.
that is what we are trying to help people understand- that we cannot take a myopic focus on the nuclear program to the exclusion of the regime's many other malign activities.

Открытый семинар в рамках Недели национальной науки( Австралия) помог людям понять связи, существующие между коммерчески доступными продуктами из криля,
A National Science Week(Australia) public seminar to help people understand the connections between commercially available krill products,

в некоторых случаях все-таки будут, но также сценариев, которые основаны на предметах, чтобы помочь людям понять последствия своего выбора.
also scenarios that are based on objects that will help people understand the consequences of their choices.

вероятно, помогут людям понять Проект Debian,
they will probably help people understand the Debian project

этической базы, с тем чтобы чтобы помочь молодым людям понять, почему так важно участвовать в борьбе с коррупцией.
ethical framework to help young people understand why it is important to engage in the fight against corruption.

промышленному дизайнеру в компании BQ поясняет:« Наша цель в BQ- помочь людям понять технологию, побудить пользоваться ею
Industrial Designer Manager at BQ explains,"Our aim at BQ is to help people understand technology, encourage them to use it

Чтобы помочь людям понять природу апартеида,
With a view to assisting people to understand the nature of apartheid,

предусматривает действия, которые позволят всем людям понять, что изучение прав человека является динамичной
calls for actions that enable all people to understand human rights and that make human rights learning a dynamic

Мы стремимся помочь людям понять, что мы делаем, и то, что мы делаем,
We are striving to assist individuals to understand what we are doing,

Существуют многочисленные примеры участия общин на уровне муниципальных органов власти, которые позволяют людям понять конкретную роль местных органов власти при разработке политики
There are numerous examples of community participation at the level of municipal government which enable people to understand the particular role of local government in policy-making and in the allocation

включая руководство для того, чтобы помочь людям понять как свои собственные действия,
including a guide to assist people to understand both its own procedures

дать людям понять, что к их мнениям прислушиваются,
to let people know that their views matter,

нежелательно, вот почему я провожу значительное время, стараясь помочь людям понять, почему GPL хороша
which is why I spend a fair amount of time trying to help people see why the GPL is good

Образование позволяет людям понять характер и масштаб проблем в области устойчивого развития;
Education can enable people to understand the nature and scope of sustainable development challenges;

Я должен был заставить людей понять, что нельзя продолжать увольнять нас.
I had to make sure people understand that they just can't keep laying us off.

Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии.
The purpose of linking to translations is to help more people understand our licenses.

Люди понимают.
People understand.