МАВРЫ - перевод на Английском

• moors
• moor
• muslims

Примеры использования Мавры на Русском языке и их переводы на Английский язык

которую строили еще мавры.
which was built more Moors.

Между 1179 и 1184 годами мавры вернули многое из потерянного в Алентежу,
Between 1179 and 1184 the Moors retrieved many of their losses in Alentejo,

Мавры сделали Алентежу житницей Португалии,
The Moors had made Alentejo the granary of Portugal,

На данной территории проживали илеркаоны, племя иберов, римляне и мавры, но район был обособлен после окончания реконкисты, когда регион был занят военными орденами.
Occupation by the Ilercavones, a tribe of Iberians, Romans and the Moors followed, but the identity of the region was first established following the Reconquista when the area was dominated by military orders.

Потом город захватили мавры, и уже они следили за христианскими разбойниками,
Then the Moors had taken Cádiz and they had watched for Christian raiders,

Легенда гласит, что в давние времена, когда Испанией правили мавры, одна мавританская королева,
Legend has it that in bygone days when the Moors ruled Spain,

апельсиновых деревьев и некоторых других аспектов, которые мавры привезли в Испанию.
some other aspects that the Moors brought to Spain.

также образы святых великомучениц Варвары, Мавры, Анастасии и Марины.
as well as images of St. Barbara, St. Mavra, St. Anastasia and St. Marina.

Хотя ни одного из трех городов взять не удалось, мавры собрали большое количество трофеев.
Although they failed to take any of the three towns, the Moors amassed a large quantity of booty from the surrounding countryside.

Когда мавры вторглись в город Сантьяго- де- Компостела, тогдашний военачальник Аль- Мансур приказал взять церковные колокола собора в Кордове, чтобы расплавить их и сделать светильники для мечети.
When the Moors invaded the town of Santiago de Compostela the then warlord leader Al-Mansur ordered to take the church bells of the cathedral to Cordoba to have them melted to make lamps for the Mosque.

Мавры стоили хорошо укрепленные замки
The Moors built strong castles

и благодаря его явлению мавры были побеждены.
the Moors and because he appeared, the Moors were vanquished.

ребенок пьет кофе то станет черный как мавр.
if children drink coffee they turn black as moors.

Он мавр, крещеный на своей родине.
A moor, converted in his homeland.

Здесь было последнее королевство отвоеванное христианами от мавров.
It was the last kingdom to be reconquered by the Christians from the Moors.

Мавр говорит свои реплики быстро.
The Moor says his lines fast.

Этот инцидент привел к столкновениям в городе между тамилами и маврами.
This resulted in a clash between Tamils and Muslims in the town.

Бог с нами или же с маврами?
Is God with us or with the Moors?

Повсюду его сопровождает мавр- Черный Питер.
Everywhere he accompanies the Moor- Black Peter.

Согласно легенде в 834 году Рамиро нанес поражение маврам в битве при Клавихо.
According to legend, in 834 Ramiro defeated the Moors in the Battle of Clavijo.