МАГИСТРАЛЬНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ - перевод на Английском

• of the main pipelines
• trunk pipelines
• of the main pipeline
• major pipelines

Примеры использования Магистральных трубопроводов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Главе 4" Безопасность магистральных трубопроводов" описываются аспекты безопасности магистральных трубопроводов на различных стадиях существования.
Chapter 4 considers aspects of safety of the main pipelines at various stages of life cycle.

Проведения налоговой проверки по обороту по реализации услуг по системе магистральных трубопроводов для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке при наличии данных оборотов.
Conducting tax audit on a turn on implementation of services in the system of trunk pipelines for confirmation of the turns assessed at the zero rate in the presence of these turns.

Организация эксплуатирует на праве собственности около 700 км магистральных трубопроводов и порядка 2500 км внутриквартальных сетей в одиннадцати административных районах Санкт-Петербурга, обеспечивая передачу 50% потребляемой городом тепловой энергии.
The company operates approximately 700 km of main pipeline and about 2,500 km of internal networks providing 50% of heat transfer in eleven administrative districts of St. Petersburg.

Курс« Сооружение магистральных трубопроводов и охрана окружающей среды» является профилирующей дисциплиной для специальности 0907« Сооружение газонефтепроводов,
Course"Construction of pipelines and the protection of the environment" is profiling discipline for the specialty 0907"The construction of gas

С ее помощью нефтеносные районы Ямало-Ненецкого автономного округа будут соединены с сетью магистральных трубопроводов« Транснефти».
With its help the oil-bearing regions of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug will be joined with the net of trunk pipelines of Transneft.

В статье рассмотрено влияние высокотемпературного отпуска на коррозионную стойкость участков кольцевого сварного соединения магистральных трубопроводов, претерпевших длительную эксплуатацию.
The article deals with the influence of tempering on corrosion sites annular weld pipelines which have undergone long-term operation.

определяется на основании технических паспортов магистральных трубопроводов.
is defined by the technical specifications of the trunk pipelines.

Астане(- 29% г/ г) из-за снижения сооружения магистральных трубопроводов и завершением международной выставки.
Astana(-29% yoy) decreased due to the reduction in the construction of main pipelines and the completion of the international exhibition.

имеющих знания по дисциплинам« Эксплуатация магистральных трубопроводов»,« Эксплуатация насосных
of technical Diagnostics" designed for senior students,"> having knowledge of subjects"Operation of pipelines","Operation of pump

имеющих знания по дисциплинам« Сооружение магистральных трубопроводов»,« Строительство насосных
of storage facilities and storage depots" designed for senior students,"> having knowledge of subjects"Construction of main pipelines","Construction of pumping

Разработанные в ЛМО методы нашли применение при создании летательных аппаратов, магистральных трубопроводов, крупногабаритных емкостей,
Methods, developed in LME, found application in the construction of aircraft, pipelines, bulk tanks,

АО« КазТрансОйл» является крупнейшей нефтепроводной компанией Республики Казахстан, располагающей мощной разветвленной сетью магистральных трубопроводов, обеспечивающей транспортировку нефти
KazTransOil LLP is the largest oil pipeline operator of the Republic of Kazakhstan with an extensive network of trunk pipelines that provide oil transportation

Применение современной технологии ультразвукового контроля LRUT для обнаружения коррозионных поражений металла магистральных трубопроводов.
Application of current ultrasonic testing technology LRUT for detection of corrosion damages of metal of main pipelinesUkraine.

Обоснования технологических параметров режимов восстановительной термической обработки кольцевых сварных соединений магистральных трубопроводов, эксплуатируемых в течение длительного времени;
Explanation of process-dependent parameters of reducing heat treatment conditions of circular joint weld of main pipelines exploited for a long time;

Вопросы управления магистральным трубопроводом или системой магистральных трубопроводов, осуществляемого оператором,
Management of the main pipeline or system of the main pipelines includes a management of financial

Владельцы и операторы магистральных трубопроводов взаимодействуют с местными исполнительными и административными органами по созданию, эксплуатации, консервации и ликвидации магистральных трубопроводов в области их безопасности,
Proprietors of the main pipelines and operators co-operate with local executive and administrative authorities at creation, operation, preservation and liquidation of the main pipelines concerning their safety,

средств при сооружении линейной части магистральных трубопроводов.
means in the construction of the linear part of trunk pipelines.

Оператор обеспечивает эксплуатацию магистральных трубопроводов за свой собственный счет,
The operator provides operation of the main pipelines at the expense of own means

ООО« НТК» оказывает услуги по перевалке нефти из системы магистральных трубопроводов ОАО« АК« Транснефть» в железнодорожные цистерны на станции г. Уяр начиная с апреля 2006 года.
OOO NTK has been providing services of oil transfer from the major pipelines system of the Oil Transporting Joint Stock Company Transneft to the railway tanks at the railway station of the town of Uyar since April, 2006.

Проводить диагностику технического состояния объектов магистральных трубопроводов, измерительных приборов и оборудования, а также техническое переосвидетельствование объектов магистральных трубопроводов по достижении ими предельного срока службы при невозможности обеспечить надежность и безопасность;
To carry out diagnostics of a technical condition of objects of the main pipeline, measuring devices and the equipment, and also technical re-examination of objects of the main pipeline at achievement of amortisation service life by them, at impossibility providing reliability and safety;