Примеры использования Малоразмерных спутников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существует множество примеров программ, когда инженеры развивающихся стран проходят обучение в области конструирования малоразмерных спутников, их производства и эксплуатации.
Examples of programmes where engineers from developing countries were trained on small satellite design, production and operations were numerous.испытаний и изготовления малоразмерных спутников.
Участники практикума признали, что благодаря космической деятельности на основе программ использования малоразмерных спутников можно получить весьма значительные побочные выгоды.
The workshop recognized the very significant spin-off benefits to be gained by initiating space activities with small satellite programmes.основанный на недорогостоящей конструкции, который используется в отношении малоразмерных спутников.
low-cost design approach used on small satellites.На данный момент программами по разработке и применению малоразмерных спутников занимаются учреждения более чем 50 стран.
At present, institutions in more than 50 countries have active small satellite development programmes.микроэлектроники в сочетании с накопленным опытом позволяет решать многие важные космические задачи с помощью малоразмерных спутников.
together with the experience gained, have allowed many significant space missions to be performed with small satellites.Заслуживает внимания пример некоторых развивающихся стран, которые заключили соглашения с коммерческими организациями о передаче им технологии малоразмерных спутников.
A noteworthy example is that of some developing countries that have made agreements with commercial entities for the transfer of small satellite technology.в част- ности малоразмерных спутников, для обеспечения устойчивого социально-экономического развития.
in particular the use of small satellites for sustainable socio-economic development.Осуществление Инициативы по базовой космической технике началось с организации трех симпозиумов Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА по осуществлению программ малоразмерных спутников, которые были проведены в 2009, 2010 и 2011 годах.
The Basic Space Technology Initiative began with the organization of three United Nations/Austria/ESA Symposiums on Small Satellite Programmes held in 2009, 2010 and 2011.Такое воздействие в сочетании с развитием микроэлектроники стимулировало применение малоразмерных спутников в качестве" более быстрого,
Budgetary pressure, coupled with developments in microelectronics, had precipitated the use of smaller satellites as a“faster, cheaper,Международной конференции Организации Объединенных Наций/ ИНТА/ ЕКА по использованию малоразмерных спутников, которая организуется в сотрудничестве с правительством Испании
United Nations/INTA/ESA International Conference on Small Satellite Missions, being organized in cooperation with the Government of Spain, to be held at Madrid,Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию малоразмерных спутников для целей устойчивого развития,
United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on the Use of Small Satellites for Sustainable Development, to be held in Graz,Учитывая огромный потенциал применения малоразмерных спутников и их доступность, Малайзия активно осуществляет исследования
In view Следует отметить, что ограниченные возможности запуска малоразмерных спутников в конечном счете будут сдерживать их полезность.
It should be mentioned that the scarcity of launch opportunities for small satellites will ultimately curb the usefulness of such Развитие малоразмерных спутников не повлечет за собой вытеснения крупногабаритных спутников,
The development of small satellites will not replace that их стоимость по-прежнему серьезно препятствуют разработке и эксплуатации малоразмерных спутников, а новые решения в области запуска появятся не ранее, чем через десять лет.
their cost continued to seriously constrain the development and exploitation of small satellites, and new launcher solutions were at least a decade away.Складывается тенденция, которая была подчеркнута в ходе Практикума, использовать группы, малоразмерных спутников для борьбы со стихийными бедствиями.
One trend that was highlighted at the Workshop was the move towards establishing disaster management"constellations" of small satellites.для всех участников Конгресса, при этом для иллюстрации выгод применения малоразмерных спутников для развивающихся стран была взята ситуация в Африке.
participants На первой сессии, посвященной техническим вопросам, были рассмотрены возможности, позволяющие проектам применения малоразмерных спутников способствовать реализации программ создания потенциала в развивающихся странах.
The first technical session considered the ways in which small satellite projects could contribute to capacity-building programmes В шестом докладе в качестве примера проведения конкретных мероприятий страной, которая впервые осуществляет программу создания малоразмерных спутников, был приведен вьетнамский опыт.
In the sixth presentation, the Vietnamese space effort was reviewed as 
