МАЛЬДИВСКИХ - перевод на Английском

• maldivian
• maldives

Примеры использования Мальдивских на Русском языке и их переводы на Английский язык

экологические условия Мальдивских островов совершенно изменились в течение нескольких часов.
environmental conditions of the Maldive islands changed fundamentally within a matter of hours.

Что касается Мальдивских и Сейшельских Островов, то море уже поглотило места исторического значения:
In Maldives and Seychelles, the sea had already engulfed historic sites,

Поскольку 80% из 1 200 мальдивских островов возвышаются примерно на 1 метр над уровнем моря, они могут быть
Since 80 percent of the Maldives' 1,200 islands are about 1 metre above sea level,

Сто девяносто из 199 населенных островов Мальдивских Островов подверглись наводнению,
All but nine of the 199 inhabited islands of Maldives were flooded,

В случае брака мальдивских граждан с иностранцами,
When Maldivians get married to foreigners,

финансовые ресурсы для выполнения Национального плана действий по обеспечению благополучия мальдивских детей на 2001- 2010 годы при максимально широком участии гражданского общества.
financial resources are provided for the implementation of the National Plan of Action for the Well-being of the Maldivian Child 2001-2010, with the widest participation of civil society.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Мальдивских Островов, Многонационального Государства Боливия( от имени Группы 77 и Китая), Науру( от имени Альянса малых островных государств), Самоа, Святого Престола и Турции.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia(on behalf of the Group of 77 and China), Nauru(on behalf of the Alliance of Small Island States), Turkey, Samoa, the Holy See and the Maldives.

эффективного выполнения на всех уровнях Национального плана действий по обеспечению благополучия мальдивских детей на 2001- 2010 годы.
effective implementation at all levels of the National Plan of Action for the WellBeing of the Maldivian Child 20012010.

Испании, Мальдивских Островах, Сейшельских Островах,
Japan, Maldives, Seychelles, Spain

Малави, Мальдивских Островов, Марокко,
Malawi, Maldives, Morocco, Seychelles,

Маврикии, Мальдивских Островах, Маршалловых Островах,
Mauritius, Maldives, the Marshall Islands,

Кении, Мальдивских Островах, Нидерландах,
Kenya, Maldives, the Netherlands, Seychelles,

сумели найти блестящие способы обслуживания растущих тенденций и демонстрации Мальдивских островов.
have found brilliant ways to cater to growing trends and showcase the Maldives islands.

резолюцию 59/ 210 об исключении Кабо-Верде и Мальдивских Остовов из этого перечня.
resolution 59/210, on the graduation of Cape Verde and Maldives.

В случае Мальдивских и Сейшельских Островов ЮНЕП, по следам цунами,
In the case of the Maldives and the Seychelles, in the aftermath of the tsunami which severely hit their coasts,

Правительства ряда островных тихоокеанских стран и Мальдивских Островов, а также региональные тихоокеанские организации приняли участие в процессе рассмотрения итогов Конференции для определения возможностей укрепления технического сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами.
The Governments of several Pacific island countries and of the Maldives as well as Pacific regional organizations participated in the follow-up process to determine the viability of strengthening TCDC among the small island developing countries.

ހޫ ރި އް ޔާ, или Объединенная Республика Сувадив, Острова Сувадиве- исторически существовавшая сепаратистская республика на отдаленных Южных Атоллах Мальдивских островов, а именно на Атолле Адду,
or Suvadive Islands was a short-lived breakaway nation in the remote Southern Atolls of the Maldive Islands, namely Addu Atoll,

главнокомандующий Мальдивских вооруженных сил.
and the commander-in-chief of the Maldives National Defence Force.

перебазировал свой флот на атолл Адду- самый южный атолл Мальдивских островов, ожидая, что японцы нанесут удар 1
Somerville sortied from Port T(Addu Atoll) in the Maldive Islands, to meet the attack expected on 1

Согласно статье 9 Конституции 2008 года, гражданами Мальдивских Островов являются лица, имевшие гражданство Мальдивских Островов
Article 9 for the 2008 Constitution provides that citizens of the Maldives are those citizens of the Maldives at the commencement of this Constitution;