МАЛЬЧИШКОЙ - перевод на Английском

• boy
• kid
• brat

Примеры использования Мальчишкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знал его с тех пор, когда он был мальчишкой.
I have known him since he was a boy.

Умерла, когда он был мальчишкой.
She died when he was a kid.

Нет, Фрэнк, мальчишкой был я.
No, Frank, I was a kid.

Фрэнк, ты тоже был мальчишкой.
Frank, you were a boy too.

Что случилось с мальчишкой.
That's what happened to the kid.

Ты был совсем мальчишкой, Джек.
You were just a boy, Jack.

Я жил здесь одно время, когда был мальчишкой.
I spent some time here when I was a kid.

А я буду управлять мальчишкой.
And I shall manage that boy.

Я был просто мальчишкой.
I was just a kid.

Мы уже увидели, что вы можете справиться с мальчишкой.
NOW WE have SEEN WHAT YOU CAN DO with A BOY.

Я был мальчишкой, когда вас забрали.
I was only a boy when they took you away.

Он был совсем мальчишкой, когда она умерла.
Mm. He was just a boy when she died.

С мальчишкой на привязи.
The one with the little boy in tow.

Когда я был мальчишкой, я хотел стать водителем автобуса, как Ральф Крамден.
When I was a kid, I wanted to be a bus driver just like Ralph Kramden.

Ты готов? Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защелку.
I was a little boy, and somebody made a shitty latch.

Если бы я оставался мальчишкой, которого ты знал, я бы уже умер.
If I would stayed like the kid you knew, I would be dead now.

Когда я был мальчишкой, мы с братом были учениками в перегонном цеху.
When I was a kid, with my brother, we were apprentices at the distillery.

C мальчишкой можешь поступать как хочешь, моя дopoгaя.
You may do as you wish with the boy, my darling.

Когда я был мальчишкой, отец патрулировал центр города,
When I was a kid, my dad patrolled downtown,

Каким мальчишкой был Ройден?
What sort of boy was Royden?