МАЛЬЧИШКОЙ - перевод на Испанском

• niño
• chico
• muchacho
• pequeño
• un crío
• un chiquillo

Примеры использования Мальчишкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что ты пару месяцев спала с мальчишкой?
¿Por qué?¿Porque te has acostado con el chico por algunos meses?

Я помню, как отец приводил тебя сюда, когда ты был мальчишкой.
Recuerdo cuando tu padre solía traerte aquí cuando eras pequeño.

Он был просто мальчишкой.
Era solo un crío.

Тебе это нравилось, когда ты был мальчишкой.
Te encantaba cuando eras un muchacho.

во Вьетнам я уезжал мальчишкой.
fui a Vietnam era un chico.

Он произносил что-то типа:" Я… мальчишкой… симфония.
Y dijo algo como,"Yo… muchacho… sinfonía.

И мой отец, когда был мальчишкой.
Mi padre, cuando era un muchacho.

Создатель убежала с мальчишкой.
El Creador se escapo con un muchacho.

Что нам делать с мальчишкой?
¿Qué hacemos con el muchacho?

Когда я был мальчишкой… я был в ужасной приемной семье.
Cuando era pequeño… estaba en una mala casa de acogida.

Но ты был просто мальчишкой, который никогда не отнимал человеческую жизнь.
Pero tú eras sólo un niño que nunca había tomado una vida.

Ты был мальчишкой, когда отдал мне это.
Solo eras un chico cuando me diste esto.

Когда я был мальчишкой, мой старик не разрешал нам смотреть.
Cuando era un crio, mi viejo no nos dejaba ver.

Мальчишкой я был вдохновлен: это то, что я хочу делать.
Desde joven sentí la inspiración de que era lo que quería hacer.

Когда я был мальчишкой, я боялся.
Cuando yo era un chico, tenía miedo.

Когда ты был мальчишкой, кем ты мечтал стать?
Cuando eras pequeno,¿que querias ser de mayor?

Оставайся мальчишкой: сынок.
Mantén esa rudeza, hijo.

Что у нас с мальчишкой?
¿Cuál es la situación del chico?

Что случилось с мальчишкой.
Eso fue lo que le pasó al chico.

Что нам делать с мальчишкой?
¿Qué haremos con el chico?