МАНИПУЛИРОВАНИИ - перевод на Английском

• manipulation
• manipulating

Примеры использования Манипулировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября 2005 года был опубликован доклад о манипулировании Программой<< Нефть в обмен на продовольствие>>,
On 27 October 2005, the report on the manipulation of the oil-for-food programme was published and was presented at an informal meeting of the General Assembly,

И я надеюсь, что этот опыт вызвал у вас осознание того, что в случае проблем разоружения речь идет не сугубо о манипулировании цифрами- речь идет о существовании человечества,
I hope that you have come away from this experience with a recognition that disarmament issues are not merely about manipulating numbers, but about the existence of humanity, or about whether to cause

Специальный докладчик отметил, что он расследует сообщение о манипулировании юридической системой
the Special Rapporteur indicated that he was investigating allegations of manipulation of the judicial system

Даже если вы лично не участвует в манипулировании рейтингами в App Store или отзывами пользователей,
Even if you are not personally engaged in manipulating App Store chart rankings

следует провести исследования по вопросу о манипулировании национальными чувствами для достижения расистских целей.
should undertake a study on the manipulation of national sentiment for the purpose of achieving racist goals.

их деятельность построена" на манипулировании сознанием, они разрушают психику людей, семьи.
while their activities are based"on manipulating consciousness, and they erode the psyche of people and the family.

обратная сторона в виде взрыва информации в сети об их тайных операциях и манипулировании населением.
there is also a downside through the explosion of information across the Net about their covert operations and manipulation of the population.

также обвинил Китай и Еврозону в манипулировании своими валютами в ущерб США.
also accused both China and the Eurozone of manipulating their currencies to the detriment of the US.

в предвзятости и в манипулировании общественным мнением.
accused us of malevolence and manipulation of public opinion.

многие так называемые неопасные малогабаритные бомбы могли бы стать опасными при неправильном манипулировании; это могло бы иметь место при таких обстоятельствах, как манипулирование любопытным ребенком,
for example, that many so-called non-hazardous bomblets could become dangerous if mis-handled; this might occur under circumstances such as handling by a curious child,

В отношении вопроса о манипулировании этническими общинами выступающие отметили,
On the issue of the manipulation of ethnicity, the speaker said it occurred in the subregion

педофилии и манипулировании оккультными знаниями для глубоко злонамеренных практик,
paedophilia, and the manipulation of occult knowledge for deeply malevolent practices,

Проведение внутреннего расследования в международном банке по обвинению английских и американских регуляторов в манипулировании валютными курсами,
An internal investigation of an international bank triggered by accusations by UK and US regulators of manipulation of foreign exchange rates,

особенно в случае свежего ВОУ что сопряжено и с ограниченными медико-санитарными рисками при манипулировании с ним.
especially in the case of fresh HEU which also involves limited health hazards in its handling.

политических партий в манипулировании событиями, сглаживании проблем
political parties in manipulating events, framing issues

которые заключаются в манипулировании внутренней ситуацией в стране
aimed at manipulating the domestic situation

помощи в связи с принципом невмешательства необходимо обратить особое внимание на роль средств массовой информации в манипулировании общественным мнением с целью допустить военные действия
when dealing with humanitarian activities and assistance in relation to the principle of non-intervention, should pay particular attention to the role of the media in manipulating public opinion to accept military action

поддержке доллара марионеточными союзниками Вашингтона, манипулировании и фальсификации официальной статистики,
support of the dollar by Washington's puppet allies, manipulated and falsified official statistics,

что свидетельствует о манипулировании международным сотрудничеством в отношении всех прав человека
behaviour that illustrated the manipulation of international cooperation in the area of human rights

Вебстер Тэрпли также опубликовал расследование о манипулировании« Ложей П- 2»
Among the major works published by Webster Tarpley, is an investigation on the manipulation of the Red Brigades by the P2 Logia