МАРЖА - перевод на Английском

• margin
• margins

Примеры использования Маржа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое маржа, уровень маржи и свободная маржа?.
What is margin/ margin level/ free margin?.

Таким образом, ваша маржа для данной сделки составляет полные€ 10, 000 вашего капитала.
Therefore your margin requirement for this trade is the full €10,000 of your equity.

В результате, валовая маржа существенно ухудшилась на 12, 0пп до 15.
As a result, gross profit margin deteriorated significantly by 12.0pp to 15.0.

В итоге маржа банка« Бай- Тушум и Партнеры» составляет один процент.
As a result the margin of"Bai-Tushum and Partners" bank constitutes one percent.

Существует три основных типа трастовых операторов, маржа и прибыльность которых находятся под значительным давлением.
There are three main types of trust operators with margins and profitability under pressure.

Таким образом, при открытии новой локированной позиции маржа не увеличивается.
Thus, when opening a new locked position the margin does not increase.

где маржа составляет около 30.
where the margin is about 30.

где маржа была также более привлекательной, чем в США.
where margins were also more attractive than in the US.

В результате маржа EBITDA и прибыли компании выше,
As a result its EBITDA and profit margins are higher than peers',

Спад привел к тому, что маржа региональных издательств упала с крайне прибыльного( около 30%)
The downturn has forced regional publisher margins down from the highly profitable(ca. 30%)

Брокер устанавливает дисконты независимо по каждому инструменту, на основании них рассчитывается начальная и минимальная маржа портфеля, которые сравниваются с текущей стоимостью портфеля.
Initial and minimum portfolio margins are calculated with discounts and compared to current portfolio value.

Управление ценовыми рисками имеет для экспортеров крайне важное значение, поскольку их маржа является не очень высокой.
For exporters, it was essential to manage price risks as their margins were not very great.

Такого рода требования, предъявляемые к марже, могут быть больше или меньше, чем маржа, требуемая банком противоположной стороны.
Such margin requirements may be greater or less than margins required by a counter party bank.

Валовая прибыль выросла на 79% г/ г в абсолютном выражении, но маржа упала с 19% до 12% в годовом сопоставлении.
Gross profit increased by 79% yoy in absolute terms, but margins fell from 19% to 12% yoy.

Маржа указана на этой странице исключительно в информативных целях
The margins presented on this page are for information purposes only

С 1 августа 2018 года маржа, необходимая для хеджирования позиций, будет рассчитываться по новым правилам.
From 1st of August 2018 the margin required for hedging will be based on new rules.

Тем не менее, маржа внутренних поставок остается низкой,
Nevertheless, the margin of domestic supplies remains low,

Маржа для открытия двух локированных позиций составляет 50% от маржи для открытия двух нелокированных позиций.
The margin for opening two locked positions is 50% of the margin for opening two unlocked positions.

В первой половине 2011 года маржа была изменена в соответствии с условиями договора и в настоящий момент составляет 5.
In the first half of 2011, in accordance with terms of agreement, the margin was changed to 5.0.

Маржа выражается в процентном соотношении
The margin expressed as a percentage