МАРКИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are marked
• labeled
• be marked
• labelled
• are tagged

Примеры использования Маркируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снегоотвалы PRONAR PUV- 3000 и PRONAR PUV- 3300 маркируются при помощи заводского щитка( 1),
PRONAR PUV-3000 and PRONAR PUV-3300 snow ploughs are marked with the data plate(1)

их запасные части совсем не проходят сертификацию или маркируются несообразно.
components lack labels or are labeled in an inconsistent manner.

печатные платы маркируются посредством нанесения долговечной,
PCB boards are marked with permanent, solder resistant

Во избежание путаницы в процессе приготовления жареные котлеты маркируются цветными зубочистками, соответствующими типу сыра внутри.
In order to avoid confusion in the preparation process, patties being grilled are tagged with colored toothpicks corresponding the type of cheese inside.

В продаже карнаубский воск представлен в нескольких степенях очистки, которые маркируются T1, T3
Carnauba wax is sold in several grades, labeled T1, T3,

Все изделия прошедшие контроль с положительным результатом, маркируются строительным знаком
All products, after undergoing control with a positive result, are marked with construction product marking

Цели Автоматической идентификационной системы( АИС) маркируются как устаревшие, если информация о положении движущихся судов обновляется реже чем через 30 секунд.
The AIS targets must be marked as outdated if the position information of moving vessels is older than 30 seconds.

в котором пространственные границы оказываются уже в плане содержания и маркируются разнообразными семиотическими средствами.
where spatial borders are included into the contents and are marked by various semiotic means.

утвержденные в соответствии с положениями настоящего раздела, не маркируются символом тары ООН.
approved under the provisions of this section shall not be marked with the UN packaging symbol.

цен на них по сравнению с тем, когда мягко- плодные цитрусовые маркируются в качестве мандаринов.
prices were both higher for these than for soft citrus labelled as mandarins.

Запасные части должны быть оригинальными Pietro Fiorentini с учетом того, что наиболее важные детали, такие как мембраны, маркируются.
Spare parts shall be original spare parts by Pietro Fiorentini bearing in mind that the most important parts such as membranes are marked.

Если задержка информации в случае движущихся судов превышает 30 секунд, соответствующие символы маркируются как устаревшие.
For moving vessels the symbols must be marked as outdated if the age of information exceeds 30 seconds.

покрытие также маркируются.
cover shall also be marked.

легких вооружений иногда маркируются в процессе производства, а иногда не маркируются.
light weapons may or may not be marked during the production process.

отслеживаются и маркируются, причем планы мониторинга должны быть утверждены до выпуска продукта на рынок.
traceability and labelling: monitoring plans need to be approved prior to marketing the product.

Роторные грабли карусельного типа ZKP 420 маркируются при помощи заводского щитка( 1),
The ZKP 420 rotary windrower is marked with a data plate(1),

Композитные перчатки маркируются дополнительным символом механической защиты( изображение молотка), и обычно на них не надевают дополнительные перчатки.
Composite gloves are identified with an additional mechanical symbol(hammer) and they are usually worn without over-gloves.

Все предохранительные выключатели Ex маркируются маркировкой CE в соответствии с Техническим директивом 2006/ 42/ EC и согласно ATEX 2014/ 34/ EU.
All Ex safety foot switches bear the CE mark according to the Machinery Directive 2006/42/EC and according to ATEX 2014/34/EU.

Во время разборки и упаковки маркируются составные части мебели, отдельно упаковывается
When disassembling and packaging parts of furniture will be labeled, furniture accessories will be packaged

Размеры мельниц маркируются в соответствии с внешним эффективным диаметром рабочей поверхности в дециметрах дм.
Mill sizes are identified according to the outer effective diameter of the grinding track in decimetres dm.