МАРШРУТОМ - перевод на Английском

• route
• itinerary
• routes
• routing
• trail

Примеры использования Маршрутом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересовался маршрутом Томаса Лоуза.
Asking for the itinerary of a thomas loze.

Троллейный парк с маршрутом над тропами« Шелковый путь».
Trolley park with the route above the trails«Spirit of Tien-Shan».

Очень схематичная карта с маршрутом и примерными позициями войск.
Very schematic map of the path and the approximate positions of troops.

Самым действенным маршрутом к достижению целей Конвенции является соблюдение обязательств.
Compliance with obligations is the most efficient road to achieve the aims of the Convention.

следуя маршрутом Стокъярд- Спер.
following the route Stokjard-sper.

Я что, интересовался маршрутом?
Did I ask for a route?

возможность создания своих маршрутом в соответствии с вашими желаниями
the ability to create your own itinerary in accordance with your desires

Просто отправьте нам письмо с выбранным маршрутом и мы дадим вам знать расходов.
Just send us a note with your preferred itinerary and we will let you know costs.

продолжили работу над оспариваемым маршрутом с минимальными и незначительными изменениями.
continued working on the contested routing, with only minor and insignificant modifications.

В ноте далее говорится, что все вопросы, связанные с маршрутом Специальных докладчиков,
The Note further added that as to the Special Rapporteurs' itinerary, places and persons to visit,

Из всего обилия маршрутом, предлагаемых на украинском туристическом рынке,
Among all the abundance of routes offered by the Ukrainian tourist market,

Перед каждым маршрутом, подается заявка- уведомление на всех членов группы в местное отделение МЧС.
A notification request for the whole group is provided to the local EMERCOM department before each itinerary.

же совершить индивидуальную экскурсию с персонализированным маршрутом, в котором учитываются потребности и предпочтения посетителя.
private visits, with personalised routes that take into account your individual requirements and preferences.

Организатор не покрывает любые расходы, которые могут возникнуть в связи с маршрутом путешествия победителей, включая любые расходы на проживание за пределами отеля.
The organiser will not cover any expenses that may incur due to the winners' travel itinerary, including any accommodation expenses outside of the resort.

Силезские Бескиды, является важнейшим транспортным маршрутом в Западных Карпатах.
is one of the most important transport routes in the Western Carpathians.

Вас также может заинтересовать мой путеводитель по Мадриду с маршрутом, и список достопримечательностей Малаги.
You will also be interested in my Madrid guide with itinerary and a list of the best things to do in Malaga.

Это был мой список 10 лучших достопримечательностей Порту, которые можно посетить за 1 день с маршрутом по городу.
It was my list of top things to do in Porto with a 2-day itinerary around the city.

затем написать полный путеводитель с маршрутом по стране.
then write the whole travel guide with an itinerary.

С программой мероприятий, маршрутом следования и основными остановками автобуса можно ознакомиться на сайте ХК« Ак Барс».
The program of events, the route and major bus stops can be found on the website of the HC"Ak Bars.

Стоимость разрешения за пользование маршрутом составляет- 1000 рублей с человека на весь период действия Разрешения.
Permission for using a route cost- 1000 rubles per pax for the full period of action of Permission.