МАССОВОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• mass destruction
• massive destruction
• mass extermination
• large-scale destruction
• mass annihilation

Примеры использования Массовое уничтожение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовое уничтожение в газовых камерах почти 600 заключенных из концентрационного лагеря Освенцим в конце июля 1941 года ознаменовало новый масштаб военных преступлений.
The mass gassing of almost 600 inmates from the Auschwitz concentration camp at the end of July 1941 marked the transition to a new dimension in war crime.

сдержать, если не полностью прекратить разворачивающееся на наших глазах массовое уничтожение.
if not halt, the tide of massive destruction advancing before our eyes.

результатом этого является массовое уничтожение людей.
resulting in mass destruction and loss of life.

Очевидно, что ни насилие, ни терроризм, ни массовое уничтожение деревень, ни сепаратистские устремления не являются решением проблемы,- заявляет г-н Дьякону, напоминая в этой связи о том, что Комитет никогда не поддерживал сепаратистские движения.
It was evident that neither violence and the mass destruction of villages nor terrorism and separatist aims constituted a solution. In that regard, the Committee had never supported separatist movements.

за то, чтобы остановить массовое уничтожение окружающей среды
to halt the massive destruction of the environment, and to combat the corruption,

накоплению видов оружия, которые могут вызвать массовое уничтожение, или ракет, способных доставить такое оружие.
stockpiling of weapons capable of causing mass destruction or missiles capable of delivering such weapons.

И действительно, Международный суд в Гааге только в 1996 году подчеркнул, что любое массовое уничтожение является преступлением,
In fact, until 1996 that the International Court of Justice at the Hague determined that any form of mass destruction is a criminal offence,

И действительно, Международный суд в Гааге только в 1996 году подчеркнул, что любое массовое уничтожение является преступлением,
In fact, until 1996 that the International Court of Justice at the Hague determined that any form of mass destruction is a criminal offence,

даже трен, который массовое уничтожение для целей ТРТ,
even tren, which is an overkill for TRT purposes,

имели возможность остановить массовое уничтожение ни в чем не повинных людей и верили, что чаяния народа сильнее тирана.
because we had the ability to stop the slaughter of innocents, and because we believed that the aspirations of the people were more powerful than a tyrant.

где имело место массовое уничтожение домов и сельскохозяйственных угодий.
in the Gaza Strip, the scene of massive destruction of homes and agricultural lands.

нанесение увечий и другие нарушения прав человека, совершенные повстанческими силами в отношении гражданского населения в Сьерра-Леоне, а также массовое уничтожение имущества в стране, которая и без того относилась к числу беднейших в мире, в высшей степени прискорбны.
other human rights abuses perpetrated by rebel forces against the civilian population in Sierra Leone as well as the widespread destruction of property wreaked on a country which already ranks among the poorest in the world are deeply deplorable.

Статья 161<< Экоцид>> Уголовного Кодекса Республики Казахстан предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от десяти до пятнадцати лет за массовое уничтожение растительного или животного мира,
Article 161 of the Criminal Code,"Ecocide", provides for a penalty in the form of imprisonment for 10 to 15 years for mass destruction of plant or animal life, poisoning of the atmosphere or terrestrial or water resources and other acts causing

которая нацелена на неоправданное применение силы, массовое уничтожение имущества гражданских лиц
which is characterized by the use of disproportionate force, the mass destruction of civilian property

проводившаяся сепаратистскими лидерами в прошлом и проводящаяся ими в настоящее время, а также массовое уничтожение гражданского населения- преимущественно грузинского.
continuing ethnic cleansing conducted by the separatist leaders and the mass destruction of the civilian population- predominantly Georgians- are clearly renounced.

осудившей" этническую чистку, результатами которой являются массовое уничтожение и насильственное изгнание преимущественно грузинского населения в Абхазии",
which condemned"the ethnic cleansing resulting in mass destruction and forcible expulsion of the predominantly Georgian population in Abkhazia",

Финансирование распространения оружия массового уничтожения пункт 2 постановляющей части.
Weapons of mass destruction proliferation financing operative paragraph 2.

Оружия массового уничтожения.
Mass destruction.

Другие виды оружия массового уничтожения представляют ужасную угрозу.
Other weapons of mass destruction pose an ominous threat.

Оружие массового уничтожения резолюция 1540 2004.
Weapons of mass destruction Security Council resolution 1540 2004.