МАСШТАБАХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• prevalence
• incidence

Примеры использования Масштабах распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить информацию о масштабах распространения насилия в отношении женщин, которые считаются ведьмами,
Please provide information on the prevalence of violence against women who are believed to be witches,

а в исследовании Генерального секретаря приведены дополнительные сведения о масштабах распространения различных форм насилия в отношении женщин.
gave an overview of available statistics on violence against women, while the Secretary-General's study provided further details on the prevalence of different forms of violence against women.

проведение национальных исследований о масштабах распространения бытового насилия
the conduct of national research on the prevalence of domestic violence,

увеличения объема статистических данных о масштабах распространения различных форм
enhance statistical data on the incidence of various forms

К числу региональных сетей, занимающихся вопросами повышения уровня информированности о масштабах распространения вредной практики
Regional networks to raise awareness of the prevalence of harmful practices

Просьба также представить информацию о масштабах распространения насилия в семье
Please also provide information on the prevalence of domestic violence

о результатах воздействия таких мер, а также данные о масштабах распространения различных форм такого насилия в разбивке по возрастным группам и о его динамике.
as well as data and trends on the prevalence of various forms of such violence, disaggregated by age groups.

о результатах воздействия таких мер, а также данные о масштабах распространения различных форм такого насилия в разбивке по возрастным группам и о его динамике.
as well as data and trends on the prevalence of various forms of such violence, disaggregated by age groups.

при этом выражает озабоченность по поводу отсутствия информации и данных о масштабах распространения различных форм насилия в отношении женщин
the Committee is concerned at the lack of data and information on the incidence of various forms of violence against women

I Сокращение масштабов распространения анемии среди беременных женщин.
Decreased prevalence of anaemia among pregnant women.

Масштабы распространения профессиональных заболеваний в Болгарии сокращаются.
The incidence of occupational diseases in Bulgaria is decreasing.

Ii Сокращение масштабов распространения анемии среди детей дошкольного возраста.
Ii Decreased prevalence of anaemia among preschool children.

Масштабы распространения ВИЧ не могут быть определены непосредственно на основе данных.
HIV incidence cannot be calculated directly from the data.

Масштабы распространения ВИЧ среди группы населения в возрасте 15- 24 лет.
HIV prevalence among population aged 15-24 yrs.

В таблице ниже указаны масштабы распространения ВИЧ среди работниц секс- индустрии.
Table 27 shows the incidence of HIV among sex workers.

Сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин и девочек;
Reducing the prevalence of HIV/AIDS among women and girls;

Масштабы распространения анемии.
Prevalence of anaemia.

Крайне высокими и растущими масштабами распространения ВИЧ/ СПИДа в государстве- участнике;
The extremely high, and rising, incidence of HIV/AIDS infection in the State party;

Комитет попрежнему обеспокоен масштабами распространения насилия в отношении женщин в Азербайджане.
The Committee continues to be concerned about the prevalence of violence against women in Azerbaijan.

Масштабы распространения бедности резко возросли в период перехода к рынку.
The incidence of poverty increased sharply in Russia during its period of economic transition.