МАСШТАБАХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• prevalencia
• incidencia

Примеры использования Масштабах распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

убежища для жертв/ потерпевших от насилия, также является источником информации о масштабах распространения и степени тяжести насилия в отношении женщин.
el número de admisiones a hospitales o refugios para las víctimas y sobrevivientes de la violencia también proporcionan una fuente de información sobre la prevalencia y la gravedad de la violencia contra la mujer.

проведение национальных исследований о масштабах распространения бытового насилия
la realización de una investigación nacional sobre la prevalencia de la violencia doméstica

Он обеспокоен также отсутствием в докладе информации и данных о масштабах распространения различных форм насилия в отношении женщин,
Le preocupa también la falta de información y datos en el informe sobre la incidencia de las diferentes formas de violencia contra la mujer,

в том числе о масштабах распространения методов электросудорожной терапии.
incluida la incidencia de la terapia electroconvulsiva.

Государства не всегда осведомлены о проявлениях и масштабах распространения расизма и расовой дискриминации в своих обществах,
Los Estados no están necesariamente conscientes de las manifestaciones y la propagación del racismo

Правительствам следует принять меры с целью расширить свои знания о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа среди населения, употребляющего наркотики путем инъекций, чтобы быть в состоянии прогнозировать будущие тенденции
Los gobiernos deben adoptar medidas para mejorar su conocimiento de la prevalencia de la infección de VIH-SIDA en la población de consumidores de drogas por inyección con el fin de poder predecir las tendencias futuras

Просьба также представить информацию о масштабах распространения насилия в семье
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre la prevalencia de la violencia doméstica

К числу региональных сетей, занимающихся вопросами повышения уровня информированности о масштабах распространения вредной практики
Las redes regionales para aumentar la concienciación sobre la prevalencia de prácticas perjudiciales

сбора данных о масштабах распространения, причинах и последствиях насилия в отношении женщин
compilación de datos sobre la prevalencia, las causas y las consecuencias de la violencia contra la mujer,

Просьба представить дезагрегированные данные о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа
Sírvanse proporcionar datos desglosados sobre la incidencia del VIH/SIDA,

возрастным группам о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа в стране,
incluidos menores, sobre la incidencia del VIH/SIDA en el país

Исследования, проведенные в государствах-- членах Европейского союза, показывают, что различие в масштабах распространения насилия в отношении женщин,
La investigación llevada a cabo en los Estados miembros de la Unión Europea revela que esas variaciones en la prevalencia de la violencia contra la mujer, incluidas las mujeres de edad,

Цель конференции заключалась в том, чтобы представить результаты исследования о масштабах распространения различных форм дискриминации на рабочем месте,
El objetivo de la conferencia era presentar los resultados de un estudio sobre la prevalencia de diversas formas de discriminación en el lugar de trabajo,

при этом выражает озабоченность по поводу отсутствия информации и данных о масштабах распространения различных форм насилия в отношении женщин
el Comité expresa preocupación por la falta de datos y de información sobre la incidencia de diversas formas de violencia contra las mujeres y las niñas,

Дальнейшее сокращение масштабов распространения ВИЧ и минимизация его негативных последствий;
Seguir reduciendo la incidencia del VIH y reducir al mínimo sus efectos negativos;

Масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа и профилактика.
Prevalencia y prevención del VIH/SIDA.

Масштабы распространения кризиса требуют принятия скоординированных мер на международном уровне.
La extensión de la crisis hace imprescindible la coordinación de las acciones internacionales.

Сокращения масштабов распространения ВИЧ-инфекции;
Reducir la propagación de la infección por el VIH;

Региональные эксперты по СПИДу заявляют об увеличении масштабов распространения этого заболевания в Лаосской Народно-Демократической Республике
Los expertos regionales sobre el sida mencionan el aumento de la prevalencia de esta enfermedad en la República Democrática Popular Lao

Масштабы распространения профессиональных заболеваний в Болгарии сокращаются.
La incidencia de las enfermedades profesionales en Bulgaria está disminuyendo,