МАСШТАБЫ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• extent of the problem
• magnitude of the problem
• scale of the problem
• scope of the problem
• dimensions of the problem
• the scale of the challenge
• the scope of the challenge

Примеры использования Масштабы проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Несоблюдение и масштабы проблемы.
IV. Non-compliance and the scope of the problem.

Несмотря на то что масштабы проблемы представляются гигантскими,
While the scale of the challenge seemed daunting,

Масштабы проблемы.
The range of the problem.

Эль-Сальвадор сознает масштабы проблемы и ее воздействие на общество.
El Salvador is aware of the dimensions of the problem and its impact on society.

Каковы масштабы проблемы ВИЧ/ СПИДа в стране?
How widespread is the problem of HIV/AIDS in the country?

Масштабы проблемы и потенциальные выгоды от принятия мер.
Magnitude of the issue and potential benefits of action.

Однако, учитывая масштабы проблемы, требуются гораздо более щедрые пожертвования.
However, much greater generosity was required in view of the magnitude of the problem.

Сумма необходимых инвестиций и масштабы проблемы продолжают возрастать.
The amount of required investments and magnitude of problems keep growing.

Это исследование раскрывает масштабы проблемы и предлагает много практических возможностей, позволяющих не рухнуть в пропасть.
The study exposes the extent of the problem and proposes many practical ways to pull back from the brink.

Один из выступавших подчеркнул, что, учитывая масштабы проблемы незаконного изготовления
One speaker stressed that the magnitude of the problem of the illicit manufacturing of

Исследование должно проверять характер и масштабы проблемы путем сравнительного анализа возможностей МСП по отношению к международным стандартам, наиболее используемых иностранными инвесторами.
The study should verify the nature and extent of the problem by benchmarking SME capabilities against the international standards most used by the foreign investors.

И, несмотря на масштабы проблемы и размах наблюдаемой дискриминации,
And despite the scale of the problem and the extent of the discrimination,

Масштабы проблемы были должным образом подчеркнуты Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в 1990 году.
The magnitude of the problem was duly highlighted by the General Assembly at the special session in 1990.

Приоритетные страны отбираются на основе таких критериев, как масштабы проблемы, потенциальный демонстрационный эффект, международная озабоченность
Priority countries are chosen on the basis of criteria such as the extent of the problem, the potential demonstration effect,

формы ГН( 1. 1), а также масштабы проблемы, как во всем мире, так и в регионе Восточной Европы и Центральной Азии 1. 2.
forms of GBV(1.1) and the scope of the problem, both globally and in the EECA region 1.2.

Учитывая масштабы проблемы несоответствующего стандартам жилого фонда
Given the scale of the problem of substandard and slum housing in our country,

Масштабы проблемы похищения детей Армией сопротивления Господня,
The magnitude of the problem of abduction of children by the Lord's Resistance Army,

В таблице 1 ниже отражены масштабы проблемы на момент представления промежуточного доклада независимого эксперта в 1993 году по сравнению с положением по состоянию на конец 1996 года.
Table 1, below, shows the extent of the problem at the time of the independent expert's interim report in 1993 in comparison with the situation at the end of 1996.

Учитывая масштабы проблемы не соответствующего стандартам жилого фонда
Given the scale of the problem of substandard and improvised housing in Morocco,

Масштабы проблемы беженцев и перемещенных лиц поистине огромны,
The dimensions of the problem of refugees and displaced persons are enormous,