Примеры использования Масштабы распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Масштабы распространения ВИЧ относительно невелики 3 процента в возрастной группе 15- 49 лет.
Несмотря на наличие большего количества медикаментов, масштабы распространения инфекционных заболеваний и болезней, вызываемых паразитом, как представляется, возрастают.
Despite the greater availability of drugs, the incidence of infectious and parasitic disease appears to be increasing.В специальном докладе, посвященном Национальному обследованию по проблеме насилия в отношении женщин в Азербайджане, были проанализированы масштабы распространения, глубинные причины и последствия актов насилия в отношении женщин.
The special National Survey Report on violence against women in Azerbaijan examined the prevalence, root causes and consequences of violence against women.Масштабы распространения бедности снизились с 8, 7 процента в 1995 году до 6, 1 процента в 1997 году и 7, 5 процента в 1999 году.
The incidence of poverty reduced further from 8.7 per cent in 1995 to 6.1 percent in 1997 and 7.5 per cent in 1999.в которых предпринимаются последовательные усилия в области профилактики, масштабы распространения ВИЧ сокращаются.
been sustained prevention efforts, HIV prevalence is declining.При таком уровне финансирования воздействие помощи в целях развития на масштабы распространения нищеты может быть в лучшем случае маргинальным.
At this level the impact of development assistance on the incidence of poverty can at best be marginal.Однако изменение климата повысит уровень смертности и заболеваемости, вызванных жарой, а также масштабы распространения трансмиссивных болезней, которые особенно опасны для беременных женщин и детей.
However, climate change increases heat-related mortality and illness and the prevalence of vector-borne diseases, which especially affect pregnant women and children.следовательно уменьшить масштабы распространения ВИЧ среди детей.
thus reduce the prevalence of HIV among children.ряд новых мер позволит по меньшей мере сократить масштабы распространения пыток.
a range of new measures would at least help reduce the incidence of torture.анализ воздействия осуществления Закона о предотвращении бытового насилия на масштабы распространения насилия в отношении женщин.
an analysis of the impact of the implementation of the Domestic Violence Prevention Act on the prevalence of violence against women.В Лесото было проведено исследование с целью выявить масштабы распространения различных форм насилия по признаку пола
In Lesotho, research was undertaken to determine the prevalence of different forms of gender-based violenceУ пакистанских мужчин масштабы распространения ишемической болезни сердца
Among Pakistani men the prevalence of ischaemic heart diseaseМасштабы распространения ВИЧ в странах региона,
The national HIV prevalence levels are low,Она отметила, что масштабы распространения СПИДа и периодические засухи являются причинами серьезных проблем,
Осознавая масштабы распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа,
Учитывая масштабы распространения конфликтов, связанных с вопросами самобытности,
Given the prevalence of conflicts involving identity issues,Масштабы распространения среди женщин репродуктивного возраста( 15- 49 лет)
The rate of HIV in women Комитет беспокоят масштабы распространения подростковой беременности,
Масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа сокращаются,
The prevalence of HIV/AIDS was decreasing,Это позволит расширить масштабы распространения таких публикаций и будет способствовать сокращению объема печатных работ и рационализации расходов.
This development will enhance the wide dissemination of these publications, while contributing to reduce print runs and rationalize expenses.
