МАСШТАБЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• prevalencia
• incidencia
• propagación
• extensión
• el alcance de la difusión
• del alcance de la distribución

Примеры использования Масштабы распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В контексте осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, следует сократить масштабы распространения нищеты при условии достаточно широкого распространения благоприятных темпов среднесрочного
En el contexto de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, la incidencia de la pobreza debería reducirse si el crecimiento económico a mediano o largo plazo tuviese

занятые сбором информации, оценили масштабы распространения такого явления и пути усиления борьбы с ним силами системы уголовного судопроизводства.
a cabo investigaciones y que se reúna información para evaluar la extensión de este fenómeno y la respuesta que le da el sistema de justicia penal.

Постановляет расширять, опираясь на успешные результаты экспериментального проекта, а также масштабы распространения его программ и установленные партнерские связи,
Decide, habida cuenta del éxito del proyecto experimental y del alcance de la distribución de sus programas y las asociaciones establecidas,

вызванных жарой, а также масштабы распространения трансмиссивных болезней,
las dolencias derivadas de las altas temperaturas, así como la prevalencia de enfermedades transmisibles,

ничего не делать для искоренения стигматизации в наших семьях и нашем обществе, масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа будут только возрастать.
no se hace algo para extirpar la estigmatización dentro de nuestras familias y nuestra sociedad, la incidencia del VIH/SIDA no dejará de aumentar.

анализ воздействия осуществления Закона о предотвращении бытового насилия на масштабы распространения насилия в отношении женщин.
un análisis sobre los efectos de la aplicación de la Ley sobre la prevención de la violencia doméstica en la prevalencia de la violencia contra la mujer.

лечения неинфекционных заболеваний, масштабы распространения которых продолжают возрастать вследствие изменения образа жизни
gestión de las enfermedades no contagiosas, cuya incidencia está aumentando debido a los cambios en el estilo de vida

процента СД5Л обусловлены ВИЧ-инфекциями, этот показатель возрастает до 60 процентов в южной части Африки, где масштабы распространения ВИЧ-инфекции среди беременных женщин превышают 20 процентов.
la tasa aumenta a alrededor del 60% en el África meridional, donde la prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas es de más del 20%.

Масштабы распространения этой пандемии среди женщин
La propagación de la pandemia entre las mujeres

мы желаем обеспечить реальное воздействие на масштабы распространения этой эпидемии среди молодых людей.
para poder contener realmente la propagación de la epidemia entre los jóvenes.

Одним из негативных последствий установления мира являются масштабы распространения вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД),
Un efecto negativo del establecimiento de la paz se refleja en la prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA), estimada en el

Осознавая масштабы распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа,
Consciente de la propagación de la epidemia del VIH/SIDA,

Масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа снизились с 1, 9% в 2005 году до, 9% и, как ожидается, упадут до менее, 6% в текущем году.
La prevalencia del VIH/SIDA pasó de un 1,9% en 2005 a un 0,9% y se calcula que este año se reduzca aún más hasta alcanzar un nivel por debajo del 0,6%.

Хотя в стране достигнуты относительно высокие темпы роста, а масштабы распространения крайней нищеты невелики, правительству необходимо принять дополнительные
Si bien sus tasas de crecimiento han sido relativamente altas y la incidencia de la pobreza absoluta ha sido baja,

Масштабы распространения стрелкового оружия
La magnitud de la proliferación de armas pequeñas

По данным национальных обследований, проведенных в 2005 году в шести из наиболее всего затронутых стран, масштабы распространения ВИЧ среди молодых людей в возрасте 15- 24 лет сократились на 25 процентов.
Los datos de las encuestas realizadas en 2005 en seis de los países más afectados muestran una reducción del 25% en la prevalencia del VIH entre los jóvenes con edades comprendidas entre 15 y 24 años.

отходов на экспериментальных предприятиях или в муниципальных районах, а также масштабы распространения и повторного применения таких результатов.
eliminados sin riesgo en empresas piloto o municipalidades y grado de la difusión y repetición de esos resultados.

ряд новых мер позволит по меньшей мере сократить масштабы распространения пыток.
las nuevas medidas ayudarán al menos a reducir la incidencia de la tortura.

Имеющаяся информация свидетельствует также о том, что в некоторых странах к югу от Сахары сокращаются масштабы распространения ВИЧ, что как никогда ранее большое количество детей, особенно девочек, посещают сегодня начальную школу
Los datos también señalan que la prevalencia del VIH disminuye en algunos países del África al sur del Sáhara, que niños

Масштабы распространения бедности снизились с 8, 7 процента в 1995 году до 6,
La incidencia de la pobreza disminuyó aun más,