МАТЕРИАЛИЗМА - перевод на Английском

• materialism
• materialistic

Примеры использования Материализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

стало возможным изучение явлений, которые не могут быть адекватно объяснены с позиций материализма.
remodeled to make it possible to study phenomena that can not be adequately explained from the materialistic standpoint.

молитесь и боритесь против материализма, модернизма и эгоизма,
pray and fight against materialism, modernism and egoism,

Это включает в себя последствия культурного проникновения и возрастающего материализма, отчуждение и отсутствие признания,
These include the effects of cultural penetration and rising materialism, alienation and lack of recognition

духовная вера против воинствующего атеизма и исторического материализма.
spiritual beliefs against militant atheism and historical materialism.

Стефан: Я хотел бы привести концепцию отдания команды в свете материализма, который был допущен за последние 100 лет с лишним после промышленной революции.
Stéphane: I would like to put the command concept in light of the materialism that has been allowed to happen in the last 100+ years since the Industrial Revolution.

деморализующего воздействия материализма и предпринимать усилия по возрождению духа Сан-Франциско.
demoralizing effects of materialism and make an effort to recapture the spirit of San Francisco.

Парадигмы материализма и идеализма в философии оцениваются информационным фактором совершенствования человеческой деятельности.
Paradigms of materialism and idealism are estimated at philosophies by information factor of improvement of human activity.

Бэкон был первым в ряду« виновников» вследствие материализма его метода, общего тона его сочинений
Bacon was the first among the culprits"due to the materialism of his method,'the general tenor' of his writing

Хотя Либих дистанцировался от прямых политических последствий материализма, он молчаливо поддерживал работу Карла Фохта( 1817- 1895),
Though Liebig distanced himself from the direct political implications of materialism, he tacitly supported the work of Karl Vogt(1817-1895),

Само существование утверждений материализма предполагает наличие присущего разуму сверхматериального сознания, которое позволяет себе отстаивать такие догмы.
The very claim of materialism implies a supermaterial consciousness of the mind which presumes to assert such dogmas.

Сатана материализма ныне одинаково смеется над всем
The Satan of Materialism now laughs at all alike,

Большинство душ спят беспробудным сном материализма в океане низкочастотных энергии,
Most shower sleep besprobudnym sleep of materialism in the ocean of low-frequency energy,

А новые священники- священники материализма- утверждали, что надежды человека,
And the new priests of materialism could dictate that Man's hopes,

Поэтому диалог приобретает еще большую важность для поощрения такого поведения человека, которое отрицало бы установки материализма и его влияния.
Dialogue is thus all the more important in promoting human behaviour that rejects the standards of materialism and their influence.

разделявшим ее неприятие материализма.
who shared her rejection of materialism.

Преклонение перед внешними явлениями получило наиболее исчерпывающее обоснование именно в догмах узаконившего его материализма».
The adoration of this external finds its principal and basic justification in the dogma of materialism, which has legalized it.

Нынешняя ваша жизнь разворочена и спутана настолько, что вы даже не воспринимаете, насколько утонули в болоте материализма.
Your present life is so messed up and confused that you do not even realize how deeply you are submerged in the bog of materialism.

Механистическая наука, отражающая смятение и отчаяние материализма, упустила из виду реальность одухотворенного разума ученого, который именно благодаря своему сверхматериальному постижению формулирует эти ошибочные и противоречивые концепции материалистической вселенной.”.
The materialistic dismay and despair of a mechanistic science has failed to recognize the fact of the spirit-indwelt mind of the scientist whose very supermaterial insight formulates these mistaken and self-contradictory concepts of a materialistic universe.”.

В статье рассматриваются аргументы известного американского аналитического философа религии, представителя« христианского материализма» Трентона Меррикса, которые он предлагает в защиту совместимости христианского учения о воскрешении мертвых с материалистическим пониманием природы человеческой личности.
The paper examines arguments of the"Christian materialist" Trenton Merricks that he provided in support of the claim that the Christian doctrine of resurrection from the dead is compatible with the materialist understanding of the nature of human beings.

В то же время подводных камней материализма можно избежать, если помнить, что ответственность за любые оправдания и совершение актов насилия
At the same time, the pitfalls of essentialism can be avoided by bearing in mind that it is always human beings,