МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ - перевод на Английском

• logistical resources
• logistic resources
• logistics resources
• material resources

Примеры использования Материально-технические ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансовые и материально-технические ресурсы и иметь четко определенные
financial and logistical resources and clearly defined

при том понимании, что он не будет развертывать дополнительный персонал и материально-технические ресурсы до тех пор, пока группировками не будут предприняты конкретные шаги, необходимые для выполнения их обязательств.
on the understanding that he would not deploy additional personnel and logistic resources unless the factions took concrete steps to fulfil their commitments.

позволяющих Организации Объединенных Наций более оперативно выделять людские и материально-технические ресурсы на проведение работ в связи со стихийными бедствиями и сложными чрезвычайными ситуациями;
procedures that would allow the United Nations to respond more quickly with personnel and logistics resources to address natural disasters and complex emergencies;

гарантированные финансовые и материально-технические ресурсы, необходимые для выполнения ее задач.
dependable financial and logistic resources, necessary to carry out its tasks.

административные и материально-технические ресурсы в распоряжение организаций по оказанию помощи
administrative and logistical assets at the disposal of the relief community

были созданы соответствующие условия, предоставлены помещения, материально-технические ресурсы, а также приняты меры по организации перевозки детей, проживающих на соответствующих административных территориях, в учебные заведения.
premises, material-technical resources, as well as transportation for children residing in the respective administrative territory to educational institutions was provided for successful implementation of preschool educational programs.

особенно после того, как предыдущие союзники прекратили оказывать поддержку, свидетельствует о большой вероятности того, что они находят новые финансовые и материально-технические ресурсы для продолжения своих операций.
in particular when previous allies have withdrawn support, means that it is highly probable that they are finding new financial and logistical sources to sustain their operations.

не будет развертывать дополнительный персонал и материально-технические ресурсы, требующиеся для осуществления этих предложений, до тех пор, пока группировками не будут предприняты конкретные шаги, необходимые для выполнения обязательств, которые они взяли на себя в рамках пересмотренного графика осуществления Абуджийского соглашения.
in Liberia closely and will not deploy the additional personnel and logistic resources needed to implement these proposals unless the factions take the concrete steps required to fulfil the commitments they have entered into under the revised timetable of the Abuja Agreement.

выраженными членами Совета по этому поводу, я предпринимаю шаги с целью скорейшего назначения специального представителя по району Великих озер, которому будут предоставлены необходимый персонал и материально-технические ресурсы для выполнения широкого перечня функций в регионе.
I am taking steps to appoint as soon as possible a Special Representative for the Great Lakes region who would be provided with adequate staff and logistic resources to carry out a variety of functions in the region.

иные необходимые финансовые и материально-технические ресурсы и предлагает государствам- членам, предоставляющим перечисленное,
other necessary financial and logistic resources on an urgent basis to the Multinational Interim Force

для реализации его предложений, но рекомендовал не развертывать дополнительный персонал и материально-технические ресурсы в отсутствие необходимых конкретных шагов со стороны фракций по выполнению их обязательств.
recommended that he should not deploy additional personnel and logistic resources unless the factions took the necessary concrete steps to fulfil their commitments.

какая-либо третья сторона предприняла меры по наблюдению за гном Харири в течение более одного месяца до взрыва и затрачивала материально-технические ресурсы и средства, необходимые для инициирования,
would undertake surveillance and monitoring measures against Mr. Hariri for more than a month prior to the blast and maintain the resources, logistics and capacity needed to initiate,

Эффективная мобилизация финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;.
Effective mobilization of financial and logistical resources, with emphasis on internal resource mobilization;

Эффективную мобилизацию финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;.
Effective mobilization of financial and logistic resources, with emphasis on internal resource mobilisation;

техническим опытом и материально-техническими ресурсами.
technical expertise and logistical resources.

энергетических и материально-технических ресурсов// Russian Journal of Agricultural and Socio Economics.
energy and material resources// Russian Journal of Agricultural and Socio Economics.

кадровых и материально-технических ресурсов учреждений, фондов
human and logistical resources from the United Nations agencies,

Правительство Косово должно также обеспечить Комиссию надлежащими финансовыми и материально-техническими ресурсами, с тем чтобы она могла функционировать должным образом.
The Government of Kosovo should also provide the Commission with adequate financial and logistical resources to enable it to function properly.

Кроме того, председатель ЭКОВАС предпринял ряд инициатив для мобилизации необходимых финансовых и материально-технических ресурсов.
In addition, the Chairman of ECOWAS has undertaken a number of initiatives to raise the necessary financial and logistic resources.

финансовыми и материально-техническими ресурсами, возросшая способность оценивать ситуацию в условиях конфликта,
financial and logistical resources, an improved capacity to assess conflict situations,