Примеры использования Материально-технических потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласование потребностей в войсках и материально-технических потребностей и подготовка соответствующих меморандумов о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска,
The alignment of troop and logistics requirements and corresponding memorandums of understanding with troop-contributing countries is ongoing,Правительство Ирака надеется, что Организация Объединенных Наций поможет МООНПИ в удовлетворении материально-технических потребностей, связанных с выделением соответствующего числа наблюдателей для обеспечения гарантии транспарентности парламентских выборов, намеченных на 2014 год.
The Iraqi government hoped that the United Nations would help UNAMI in meeting the logistical requirements of providing an adequate number of monitors to guarantee the transparency of the parliamentary elections scheduled for 2014.способного принимать самолеты, миссия была вынуждена интенсивно использовать вертолетную авиаподдержку для удовлетворения своих оперативных и материально-технических потребностей.
no airport for fixed-wing aircraft placed heavy reliance on rotary-wing aviation support to meet the operational and logistics requirements of the mission.позволило последнему сосредоточиться на координации удовлетворения значительных материально-технических потребностей Миссии, связанных со своим собственным восстановлением после землетрясения.
which was thus free to focus on coordinating the considerable logistical needs of the Mission in managing its own post-earthquake recovery.ЮНАМИД продолжает в значительной степени полагаться на авиацию для обеспечения своих оперативных и материально-технических потребностей, что объясняется в первую очередь сложностью ландшафта
UNAMID continued to rely heavily on aviation support to meet its operational and logistical requirements, primarily owing to the difficult terrainв порядке осуществления резолюции 986( 1995) предпринял миссию по оценке административных и материально-технических потребностей Канцелярии Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке.
a mission was undertaken by the United Nations Secretariat to assess the administrative and logistics requirements of the Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq for the implementation of resolution 986 1995.Как показали результаты проведенного в 2002 году исследования потребностей ЮНИСЕФ в хранении на складах запасов товаров на случаи чрезвычайных обстоятельств и материально-технических потребностей, наиболее пригодными потенциальными региональными центрами для таких целей являются: Шарджа, город Панама, Бангкок и Йоханнесбург.
A study of UNICEF emergency warehousing and logistics needs carried out in 2002 identified four locations best suited as potential regional hubs: Sharjah, Panama City, Bangkok and Johannesburg.завершила оценку ресурсов и материально-технических потребностей в связи с развертыванием персонала для содействия проведению референдума в 10 штатах
completed an assessment of resources and logistical requirements for the deployment of referendum support staff in the 10 StatesОбъединенный центр материально-технического обеспечения будет координировать деятельность по удовлетворению всех материально-технических потребностей, в том числе поручать задачи соответствующим секциям Объединенной вспомогательной службы
Integrated Support Services, the Joint Норвегии и Соединенного Королевства за оказание помощи в деле удовлетворения неотложных материально-технических потребностей МООНН.
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for assistance regarding urgent logistical requirements.продолжать пользоваться поддержкой ВСООНЛ, оказываемой на взаимной основе, в удовлетворении части своих материально-технических потребностей в течение этого периода.
at the same time will continue relying on shared support with UNIFIL in some of its logistics requirements during the period.миссий для обсуждения вопросов, касающихся общих материально-технических потребностей операций по поддержанию мира 41 600 долл. США.
Logistics Division to non-mission areas to discuss general logistical requirements of peacekeeping operations $41,600.группа представителей Организации Объединенных Наций посетила Либревиль с целью начать обсуждение административных и материально-технических потребностей в связи с созданием отделения.
a United Nations team visited Libreville in February 2010 to start discussions on the administrative and logistical requirements for the establishment of the office.которые регулярно получали соответствующую информацию, Секретариат также приступил к переговорам с руководством Германии относительно материально-технических потребностей для расширения информационной деятельности Организации Объединенных Наций в Германии.
Bureau have been regularly informed, the Secretariat has also entered into talks with the German authorities regarding the logistical requirements for increasing United Nations information activity in Germany.годовая потребность) и материально-технических потребностей; 3D рисунки много гостеприимсва для полного обзора продукта.
annual need) and logistic requirement; 3D drawings are much welcome for the full product review.СМПС содействовали двусторонней донорской помощи в целях удовлетворения учебных и материально-технических потребностей СМПС по линии двусторонних соглашений, однако опыт показывает,
on improved coordination and facilitation of bilateral donor aid by IPTF so that the training and equipment needs identified by IPTF may be met through bilateral arrangements,используемой вооруженными оппозиционными группами, является существенное сокращение материально-технических потребностей, связанных с поставками нового оружия
ЭКОМОГ в определении материально-технических потребностей для подготовки к разоружению группировок.
ECOMOG with regard to logistics requirements for the preparation for disarmament of the factions.которые чаще занимаются планированием удовлетворения самых основных материально-технических потребностей, таких, как потребности в воде,
which more frequently plan in terms of very basic logistical needs such as water,дана оценка инфраструктурных и материально-технических потребностей в различных районах
supported by an assessment of infrastructure and logistical needs in the various locations,
