МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Английском

• material needs
• material requirements

Примеры использования Материальные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

производство будет полностью удовлетворять материальные потребности всех членов общества.
production fully meets the material needs of all members of society.

тем меньше материальные потребности- автоматически- поскольку они утрачивают свое значение и ценность.
the smaller the material needs become- automatically so- because they lose all their importance and value.

доступ к собственности, материальные потребности и функционирование системы правосудия,
access to property, the material needs and the functioning of the judiciary,

Удовлетворение основных материальных потребностей лиц, получивших статус беженца.
Meet basic material needs of recognised refugees.

Наряду с материальными потребностями существуют потребности духовные и социальные.
In addition to the material needs, spiritual and social needs also exist.

Сводная информация о материальных потребностях приводится в приложении.
A list of material requirements is contained in the annex.

Обеспечение моральных и материальных потребностей культурных работников;
Meeting of the intellectual and material needs of cultural workers;

Имам: Удовлетворения своих материальных потребностей?
Imam: To satisfy own material requirements?

сестрам в конкретных духовных и материальных потребностях.
sisters in actual spiritual and material needs.

В России основная деятельность КПК направлена на удовлетворение материальных потребностей пайщиков.
In Russia, the main activities of the CCC aimed at satisfying the material needs of the shareholders.

обеспечивают удовлетворение только элементарных материальных потребностей.
meet only immediate material needs.

Существующая правовая база не допускает индивидуальной оценки материальной потребности в задержании.
The statutory framework does not permit an individual assessment of the substantive necessity of detention.

ОБЩИЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ тонны на душу населения.
TOTAL MATERIAL REQUIREMENT Tonnes per capita.

Помимо материальных потребностей, необходимо, чтобы жила и развивалась культура маори.
Beyond physical needs, Maori need their culture to survive and develop.

Помимо гуманитарной помощи необходимы достаточные средства для обеспечения защиты и удовлетворения материальных потребностей беженцев, перемещенных лиц
Humanitarian access must be supported by sufficient funds to meet the protection and material needs of refugees, displaced persons

Доклад консультанта будет содержать оценку потребностей для подготовки кадров и материальных потребностей и обеспечит направление для осуществления мер по укреплению потенциала правительства в области судебной деятельности.
The consultant's report will identify training and material needs and provide direction for implementation of measures to improve the Government's forensics capacity.

Это как минимум уже не правильно, это уже не духовное стремление- использовать кого-то для удовлетворения своих материальных потребностей, для тела….
It is at least not correct, it is not the spiritual aspiration-to use someone to satisfy own material requirements, body.

Своей благотворительной деятельностью она желает также способствовать удовлетворению материальных потребностей всего населения, независимо от его происхождения и религии.
It also wishes to contribute through its charitable works towards meeting the material needs of the whole population, without distinction as to origin or religion.

потребностям людей, так и материальным потребностям и вовлечения женщин эти дивиденды могут способствовать примирению.
a focus on human as well as material needs and by involving women, these dividends can contribute to reconciliation.

ему не удастся найти приемлемое соотношение между своими духовными и материальными потребностями.
happiness without a satisfactory balance between his spiritual and material needs.