Примеры использования Материальный и моральный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Им также на три года запретили занимать государственные должности. 26 декабря 2014 года гражданский суд постановил, что Алексею Налеткину полагается компенсация за материальный и моральный ущерб, понесенный в результате жестокого обращения со стороны сотрудников милиции.
On 26 December 2014 a civil court ruled that Aleksey Naletkin be awarded compensation for material and moral damages he sustained through the police abuse.205 Гражданского кодекса за материальный и моральный ущерб, вызванный такими действиями.
205 of the Civil Code, for the material and moral detriment arising from such acts.путем обеспечения законного права Африки на справедливую компенсацию за понесенный материальный и моральный ущерб.
by ensuring Africa's legitimate right to just compensation for the damage Ирак оставляет за собой вполне обоснованное юридическое право требовать компенсации за весь материальный и моральный ущерб, понесенный им в результате нападений,
Iraq reserves its well-established legal right to seek compensation for all the material and moral damage it has sustained as a result of Материальный и моральный ущерб, нанесенный личности в результате незаконных действий государственных органов,
Compensation for material and moral damage caused to a person as a result of unlawful action by State authoritiesдолжны рассмотреть способы и средства, чтобы компенсировать затронутым странам материальный и моральный ущерб, который они понесли от рук тех, кто прибег к односторонним мерам.
means of compensating targeted countries for the material and moral losses при этом тысячи других людей получили ранения или понесли материальный и моральный ущерб.
have been wounded or have suffered from material and moral damages.Объединенные Арабские Эмираты также призывают Организацию Объединенных Наций потребовать от Израиля выплатить компенсацию арабским жителям на оккупированных территориях за нанесенный им материальный и моральный ущерб, а также за уничтожение средств их существования.
не представляющие большой общественной опасности, полностью возместившее материальный и моральный ущерб потерпевшим.
where не представляющие большой общественной опасности, полностью возместившее материальный и моральный ущерб потерпевшим.
who have provided full compensation for the material and moral damage caused to в соответствии с принципом международной ответственности, за материальный и моральный ущерб, причиненный народу Республики Ирак в результате подобных акций.
in accordance with в соответствии с принципом международной ответственности, за материальный и моральный ущерб, нанесенный иракскому народу
in accordance with разумной компенсации за нанесенный материальный и моральный ущерб.
reasonable compensation for pecuniary and non-pecuniary damage suffered as a result.10 января 2012 года Европейский суд по правам человека постановил выплатить восьми заявителям возмещение на сумму в размере от 100 000 евро до 8 000 000 евро за причиненный материальный и моральный ущерб в общей сложности более 20 млн. евро.
in the northern part, the European Court of Human Rights on 10 January 2012 awarded eight applicants between EUR 100,000 Мы также пользуемся этой возможностью, чтобы заявить, что Республика Ирак имеет законное право требовать компенсации за весь материальный и моральный ущерб, причиненный Ираку в результате совершения этих враждебных актов, несовместимых с Уставом Организации Объединенных Наций
We also take this opportunity to affirm Пользуясь этой возможностью, мы хотели бы заявить о том, что Республика Ирак имеет установленное законом право добиваться компенсации за весь материальный и моральный ущерб, причиненный Ираку в результате этих враждебных действий,
We also take this opportunity to affirm Авторам был причинен материальный и моральный ущерб, учитывая все усилия, которые были ими предприняты с момента вступления во взрослую жизнь для того,
The authors have suffered economic and mental harm through all the efforts they have deployed from their early adulthood to change their family name,компенсации за все человеческие жертвы и материальный и моральный ущерб, который был нанесен Ираку в результате этих враждебных действий, которые не совместимы с Уставом Организации Объединенных Наций
for all обладателя смежных прав обязано возместить нанесенный материальный и моральный ущерб в соответствии с требованиями части 1 настоящей статьи.
holder of related rights is obliged to make good the material and moral damages in accordance with всю ответственность за материальный и моральный ущерб, нанесенный в результате агрессивных действий Израиля сирийским гражданам, проживающим на оккупированных сирийских Голанах,
fully responsible for the material and moral injury inflicted on Syrian citizens in 
