Примеры использования Материальных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настоятельно призывает к немедленному прекращению поставок вооружений и других материальных средств, которые могли бы содействовать продолжению конфликта;
Первоначальные Руководящие принципы ведения учета для операций, связанных со стратегическими запасами материальных средств, были утверждены Контролером в августе 2004 года и введены в действие
Контроль за импортом вооружений и соответствующих материальных средств и предотвращение их продажи,
достичь другими способами и при этом затраты времени и материальных средств минимальны.
Первые поставки имущества из стратегических запасов материальных средств воздушным транспортом начались 30 мая.
Однако с учетом масштабов этого явления и недостатка материальных средств, необходимых для ведения борьбы с этим злом, необходимо и далее прилагать значительные усилия.
Безопасность персонала и материальных средств, вовлеченных в чрезвычайные ситуации, является основополагающей необходимой гарантией того, что такая помощь поступит к тем, кто в ней нуждается.
Mi- 24 был отремонтирован благодаря иностранной военной помощи в нарушение эмбарго на поставки оружия и соответствующих материальных средств.
военной техники и других материальных средств тыла ВС РА.
Действующие в настоящее время законы о наследовании оставляют большинство вдов без материальных средств, которые позволили бы им прокормить себя и своих детей.
Консультативный комитет отмечает, что основополагающая идея создания стратегических запасов материальных средств, как представляется, не является совершенно новой с точки зрения управления операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Проверка численности и дислокации правительственных полицейских сил, их материальных средств, а также любой другой информации, которая может быть необходима для обеспечения мирного процесса;
повлечет дополнительные расходы с точки зрения финансов, материальных средств и людских ресурсов.
Секретариату следует также обратить особое внимание на достижение согласия с государствами- членами относительно обеспечения специализированного оборудования, материальных средств и услуг.
минимального благосостояния всех граждан считается безусловным приоритетом при распределении материальных средств.
Большинство из них не имеет материальных средств, чтобы позволить себе дорогую и сложную юридическую процедуру,
Имущество из стратегических запасов материальных средств для развертывания было в течение 90 дней предоставлено пяти новым миссиям ЮНИСФА,
Автоэкспертиза- это оценка ущерба, которую проводят в целях возмещения материальных средств их владельцу.
Ряд делегаций считали необходимым определить концепцию материально-технического снабжения, которая могла бы обеспечить эффективное с точки зрения затрат использование Организацией Объединенных Наций имущества и материальных средств.
Его делегация приветствует достижение консенсуса в отношении расширения возможностей быстрого развертывания в том, что касается персонала, материальных средств и финансирования.