МАТЕРИЕЙ - перевод на Английском

• matter
• material

Примеры использования Материей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время расширения образовались атомы, которые стали материей.
During all that expansion the respective atoms were formed, which are the basis for the development of matter.

Лечение начинается с повторения маха- мантры Харе Кришна, поскольку обусловленный материей человек, повторяя святое имя Господа, избавится от всех своих заблуждений( чето- дарпа а- м рджанам).
One begins his treatment by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra because by chanting this holy name of the Lord a person in the material condition will be relieved from all misconceptions(ceto-darpaṇa-mārjanam).

Он становится" живой материей" в руках гениальных скульпторов:
Marble becomes a"living material" in the hands of sculptors like Michelangelo,

окруженные более темной материей.
surrounded by much darker material.

как игра с материей и, в конечном счете, как диалог со светом.
sculpture as a question of material and, therefore, sculpture as a dialogue with light.

Такое тело без органов пронизано неоформленной и нестабильной материей, потоками во всех направлениях, неограниченными интенсивностями
This body without organs is permeated by unformed, unstable matters, by flows in all directions,

Есть Те, Которые умеют даже повелевать материей- и своего тела,
There are Those Who even have control over the matter of their own bodies

то есть над материей всех миров на всех планах существования:
that is over a matter of all worlds on all plans of existence:

Последние более связаны с материей и покрыты ею, так как они имеют форму, тогда как первые бестелесны 322( арупа).
The latter more connected with and clothed with matter, as having a form, while the former are bodiless 322(arыpa).

При passio colica раздражение духов вызывается какой-либо враждебной им и плохо переносимой материей( infesta et improportionata), и тогда духи производят расстройства,
Its are irritated because of a matter that is hostile and inappropriate to them(infesta et improportionnata); they then provoke disturbances,

Материя без уловок стала бы Материей способной трансформировать себя,
A matter without artifice would be a Matter able to transform itself,

всеобщее управление материей, разумом и духом, и они не имеют отношения к этому управлению.
universal controls of matter, mind, and spirit.

Таким образом, речь идет о проблеме восприимчивости материей высших сфер сознания,
Here we are touching the problem of matter's receptivity to the higher forces of consciousness,

прямого Луча от Всемирного Разума, Луча, более не задерживаемого Материей.
a Beam which more isn't detained by the Matter will be reached.

Указания Учителя имеют в виду далекую цель царственной власти духа над плотью, то есть над материей.
Instructions of the Teacher mean the far purpose of the regal power of spirit over a flesh that is over a matter.

они оказываются заполненными излучением и материей, образованными в результате столкновения.
they're now filled with the matter and radiation that was created at the collision.

земного богатства от богатств духа и власти его над материей всех трех миров.
terrestrial wealth from richness of spirit and its power over a matter of all three worlds.

Такой вид любви не имеет ни чего общего с материей и материальным миром.
This kind of love does not have any in common with the matter and the material world.

эмерсоновской великой сверх- душой: Силла также является материей, из которой сделаны души.
Silla is also believed to be the substance which souls are made of.

Другие вспышки произошли в 1938 и 1956 годах, и, вероятно, вызваны материей, накапливающейся в диске вокруг черной дыры.
Other outbursts occurred in 1938 and 1956, and the outbursts were probably caused by material piling up in a disk around the black hole until a tipping point was reached.