Примеры использования A matter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation in the Middle East remains a matter of great concern to my Government.
First and foremost, R2P is a matter of national responsibility.
A matter compressor.
What we're about to tell you is a matter of national security.
Poverty is not simply a matter of social indicators.
The deadlock is indeed a matter of concern.
sometimes selling your works is a matter of luck.
продажа работ иногда становится делом удачи.The spirit crucifixion in a matter is understood a little.
Распятие духа в материи понимается мало.The prolonged conflict in Somalia remains a matter of great concern to Kenya.
Затянувшийся конфликт в Сомали по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность Кении.That has become a matter of urgent practical necessity.
Along with the budget parameters is a matter of quality.
Наряду с бюджетным параметром стоит вопрос качества.Religious symbols are becoming a matter of contention.
Религиозные символы становятся предметом спора.instead, a matter of principle.
скорее, делом принципа.The issue of war crimes prosecutions in national courts remains a matter of great concern.
Вопрос о суде над военными преступниками по-прежнему вызывает большую озабоченность.The use of mercenaries remains a matter of serious concern.
Использование наемников остается вопросом, вызывающим серьезную обеспокоенность.This should be expedited as a matter of urgency.
It was only a matter of time.
Это был лишь вопрос времени.Officially, he's calling this a matter of justice.
Официально он называет это делом правосудия.However, implementation of the instruction remained a matter of concern.
Однако соблюдение этой инструкции по-прежнему остается предметом беспокойства.The financial position of completed missions remains a matter of concern for the Board.
Финансовое положение завершенных миссий по-прежнему вызывает у Комиссии обеспокоенность.
