МАТЕРИКЕ - перевод на Английском

• mainland
• continent

Примеры использования Материке на Русском языке и их переводы на Английский язык

немного желание расширить границы собственных знаний об этом материке.
little desire to expand the boundaries of their own knowledge about this continent.

который находится в Кении на материке Африка.
which is located in Kenya on the continent of Africa.

делать последнюю в этом сезоне 3 D- модель линии колов в материке.
do the last in this season 3D-model line of stakes in the continent.

Главные порты в районе- Турку на материке и Мариехамн на Аландских островах.
The main ports in the area are Turku on the continent, and Mariehamn on the Åland islands.

Янтарный лес рос 55- 40 млн. лет назад на старом Скандинавском материке, в условиях теплого и влажного климата.
Million years ago the Amber forest grew in the prehistoric Scandinavian continent in warm and humid climate.

жил в основном на материке.
stayed mainly in China.

газа в 2017 году, когда планируется завершить строительство терминала LNG на материке.
when the LNG terminal, to be built on land, is scheduled for completion.

были связаны с племенем Тонгва, обитавшими на соседнем острове Санта- Каталина и материке.
who were probably related to the Tongva of the mainland and Santa Catalina Island.

Особенно внимательной была Россия, пресса которой еще 31 марта выступила против предполагаемых намерений Японии овладеть территорией на материке.
Particularly alert was Russia, whose press deprecated so early as March 31 the alleged intention of Japan to secure territory on the main-.

Торговцы трепангами с островов Индонезии регулярно посещали северные берега Австралии еще до основания первого европейского поселения на этом материке в 1788, однако неизвестно, когда начались плавания упомянутых торговцев.
Trepang traders from the islands of Indonesia, regularly visited the northern coast of Australia before the foundation of the first European settlement on this continent in the 1788, but it is unknown, When traders began sailing mentioned.

так и на материке- из-за переистребления меховых животных
both on the coast and the continent, due to a general depletion of fur-bearing animals,

У строящегося компанией AB Klaipedos Nafta на материке небольшого терминала сжиженного природного газа в Литве появился первый клиент- эстонская компания JetGas OÜ,
The smaller liquefied natural gas terminal to be built by AB Klaipėdos Nafta on land in Lithuania has gained its first client- JetGas OÜ,

телевизионные СМИ на материке Китая, помимо функции социального обслуживания, он также выполняет функции политической пропаганды.
television media in the mainland of China, in addition to the social service function, it also has the function of political propaganda.

того же источника- из универсального предания о третьем великом Материке, погибшем около 850, 000 лет тому назад844, Материке, населенном двумя различными расами,
the same source- the universal tradition about the third great Continent which perished some 850,000 years ago, 843 a Continent inhabited by two distinct races,

Остров отделился от материка примерно в 8000 году до нашей эры.
The island separated from mainland in approximately 8,000 B.C.

На севере материка количество осадков составило от 56 до 77 мм.
In the North of the continent precipitation ranged from 56 to 77 mm.

Максимальный чистый материк Таиланд Automotive Systems( Шанхай) Co., Ltd.
The maximum net mainland Thailand Automotive Systems(Shanghai) Co., Ltd.

всегда материк уходит на дно;
always the continent leaves on a bottom;

Материк размером с Северную Америку.
The mainland is the size of North America.

В южных районах материка размножение не связано с какими-либо климатическими условиями.
In the southern parts of the continent breeding was not related to any climatic conditions.