МАХОВИК - перевод на Английском

• flywheel
• hand wheel
• handwheel
• drum

Примеры использования Маховик на Русском языке и их переводы на Английский язык

При нажатии на кривошипную рукоятку/ маховик следите за тем, чтобы рука не находилась между кривошипной рукояткой/ маховиком и корпусом.
When pressing in the crank handle/the hand wheel, make sure that the hand is removed between crank handle/ hand wheel and housing.

Поворачивайте маховик вправо( направление закрытия)
Rotate the handwheel clockwise(closing direction)

При нажатии на кривошипную рукоятку или маховик следите за тем, чтобы не защемить руку
When pressing in the crank handle or the hand wheel ensure that neither the hand

свеча, маховик, цепь, шина,
spark, flywheel, chain, tire,

Кривошипная рукоятка или маховик Для ручного управления приводом используется ручной маховик, подключаемый непосредственно к червячному валу привода.
Hand crank or hand wheel For manual operation, the hand wheel is pressed towards the actuator and operated directly on the worm shaft.

Большой маховик обеспечивает легкую регулировку высоты сцены для настройки лучший поверхность условиях освещения.
Large handwheel enables easy height adjustment of the stage for setting the best surface illumination conditions.

твердым предметом, поскольку маховик может позже разорваться во время эксплуатации двигателя.
with a hammer or hard object because the flywheel may later shatter during operation.

Вдавите кривошипную рукоятку/ маховик в направлении корпуса привода против усилия пружины( 3)
Press hand crank/hand wheel in direction of the gear housing against the spring force(3)

При сравнительно небольших габаритах ему приходится раскручивать маховик и весь кривошипно- шатунный механизм.
With a relatively small size it has to spin the flywheel and the entire crank mechanism.

эксплуатации 4 Указания по управлению и эксплуатации 4 1 Кривошипная рукоятка, маховик.
operation 4 1 Crank handle, handwheel.

Действие кривошипной рукоятки/ маховика см. в главе„ 4. 1 Кривошипная рукоятка, маховик“ на стр. 15.
For crank handle/hand wheel operation, refer to chapter„4.1 Crank handle, handwheel“ on page 15.

Управление ручное( маховик) электропривод пневмопривод привод, установленный вне арматуры Задвижки можно оснастить замыкающим устройством.
Operation manual(hand wheel) electric actuator pneumatic actuator actuator located out of the valve Gate valves can be equipped with a locking device.

Художник как бы раскручивает маховик времени в обратном направлении,
Artist like spins the flywheel of time in the opposite direction,

Я должен был разыскать маховик в Триберге, поскольку было невозможно найти установочный винт одновременно для однодневного
I had to track down the starwheel in Triberg, because it was impossible to find one with a set screw for both the one-day

Штатив включает в себя выдвижные ножки, маховик для регулировки высоты и запираемый маховик для
The tubehead stand incorporates telescoping legs, a hand wheel-driven variable height adjustment

Вдавите кривошипную рукоятку/ маховик в направлении корпуса привода против усилия пружины
Press crank handle/hand wheel in direction of the gear housing against the spring force(3)

вручную двигалось колесо маховик и впрыскивалось топливо,
fuel was injected and a fly-wheel was run manually,

к- б: резина, маховик: крест Ме- лизированный.
rubber, a flywheel: cross Metallize.

раскрутившем маховик революции сначала в Тунисе,
untwisting the flywheel of the revolution, first in Tunisia

также серьезно ускоряет маховик коррупции.
also seriously speeds up the flywheel of corruption.