МАХОВИКА - перевод на Английском

• flywheel
• hand wheel
• handwheel

Примеры использования Маховика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ωflywheel- скорость маховика, в рад/ с.
Ωflywheel is the flywheel speed, rad/s.

Модель маховика определяют в соответствии со следующим дифференциальным уравнением.
The flywheel model shall be defined in accordance with following differential equation.

I- эквивалентная инерционная масса маховика динамометрического стенда;
I is the flywheel equivalent inertia mass of chassis dynamometer.

со стороны маховика.
from the side of the flywheel.

Зажим служит защитой от случайного включения кривошипной рукоятки/ маховика, если привод подвержен сильной вибрации
The clamp is used as protection against accidental engaging of the crank handle/hand wheel, if the actuator is exposed to heavy vibration

Зажим служит в качестве защиты от непреднамеренного включения кривошипной рукоятки/ маховика, если привод подвержен сильным вибрациям
The clamp is used as protection against accidental engaging of the hand crank/the hand wheel, if the actuator is exposed to heavy vibration

необходимое для его закрытия, должно соизмеряться с размером маховика, ключа или какого-либо другого приспособления, используемого для приведения его в действие.
the closing torque is to be consistent with the size of handwheel, wrench, or other means employed to operate the valve.

при необходимости ее следует ослабить посредством кривошипной рукоятки/ маховика см. главу 4. 1.
if necessary, release it by means of the crank handle/hand wheel see chapter 4.1.

Полярные оси динамической симметрии диска и маховика разнесены на постоянный угол β произвольной величины.
The disk and the flywheel dynamic symmetry polar axes make a constant any size angle β with each other.

Эквивалентная инерционная масса mfi маховика должна быть эквивалентна инерционной массе mi, указанной в приложении 3.
The flywheel equivalent inertia mass mfi shall be the equivalent inertia mass mi specified in Annex 3.

Вместо того чтобы использовать альтернатор с фиксированной скоростью вращения, установленный на задней части маховика двигателя, мы разработали очень компактный альтернатор на постоянных магнитах( Permanent Magnet), разместив его позади двигателя.
Instead of adding an alternator with fixed speed on the back of the fly-wheel, we have designed a very compact permanent magnet alternator(PM), located just behind the engine.

Поэтому еще одна угроза- раскручивание маховика политически обусловленных уголовных кампаний против тех, кто занимает высокие должности.
Therefore, the fourth threat is that the flywheel of politically motivated criminal campaigns against those occupying high positions has been set in motion.

Большинство систем FES используют электричество для ускорения и замедления маховика, но рассматриваются и устройства, которые непосредственно используют механическую энергию.
Most FES systems use electricity to accelerate and decelerate the flywheel, but devices that directly use mechanical energy are under consideration.

Когда энергия извлекается, скорость вращения маховика уменьшается; добавление энергии соответственно приводит к увеличению скорости маховика.
When energy is extracted, the flywheel's rotational speed declines as a consequence of conservation of energy; adding energy correspondingly results in an increase in the speed of the flywheel.

Модель маховика представляет собой вращающийся предмет определенной массы, используемый для хранения
The flywheel model shall represent a rotating mass that is used to store

Скорость вращения маховика ограничена нижним и верхним пороговыми значениями,
The flywheel speed shall be restricted by a lower and upper threshold value,

необходимо, вращая маховик ограничителя( 9), совместить верхнюю часть маховика с требуемой отметкой глубины на шкале ограничителя.
rotate the thumbwheel on one of the Turret Stops(9) until the top of the thumbwheel aligns with the depth of cut required as shown on the fixed post.

параметризованных по кинетическому моменту маховика, начальным условиям движения
plots, parametrized by the flywheel angular momentum,

Эквивалентная инерционная масса динамометрического стенда должна соответствовать эквивалентной инерционной массе mfi маховика, максимально приближенной к фактической массе мотоцикла ma.
The equivalent inertia mass for the chassis dynamometer shall be the flywheel equivalent inertia mass, mfi, closest to the actual mass of the motorcycle, ma.

опускания перекладины с помощью маховика, круглое основание окрашены порошковой краской.
lowering the crossbar with a flywheel, round base painted with powder paint.