МЕДЛЕННОМУ - перевод на Английском

• slow
• slowly
• slower

Примеры использования Медленному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бытующее представление об отсутствии полного доверия к Совету ведет к медленному, но неуклонному подрыву его авторитета,
The perceived shortcomings in the Council's credibility contribute to a slow but steady erosion of its authority, which in turn

В дополнение к медленному созданию новых предприятий в целом,
In addition to being slow in creation of new enterprises in general,

отсутствие доступа к услугам в области здравоохранения способствуют медленному социально-экономическому росту,
lack of access to health facilities contribute to slow economic and social growth,

что способствовало медленному созреванию танинов винограда
October permitted a slow ripening of the tannins,

что способствовало медленному созреванию танинов винограда
October permitted a slow ripening of the tannins,

Все должны напряженно работать для того, чтобы не допустить эскалации межобщинного насилия и содействовать медленному, напряженному процессу укрепления доверия
All must diligently work to prevent the escalation of inter-communal violence and contribute to the slow, arduous process of building trust

который позволял существенно повысить скорость доступа к такому медленному дисководу, как Commodore 1541.
called diskTurbo, that significantly increases the speed of drive access on the slow 1541.

мексиканская кряква подвергается медленному снижению численности из-за разрушения среды обитания и чрезмерной охоты.
the Mexican duck is undergoing a slow but marked decline due to destruction of habitat and overhunting.

Полное отслоение происходит не сразу, но позволяет медленному, устойчивому выделению активного гормона в организм.
The total detachment does not happen all at once but allows for a slow, steady release of the active hormone into the body.

приведет к более медленному перераспределению ресурсов между секторами, т. е. притоку рабочей силы из сельского хозяйства в отрасли обрабатывающей промышленности и сферы услуг с более высокой производительностью.
leading to slower reallocation of resources across sectors away from agriculture into higher-productivity manufacturing and services.

8% скг, благодаря медленному росту цен на продукты
thanks to slower price growth on food

Это дает толчок медленному, но динамичному процессу социально-экономической трансформации,
This generates a slow but dynamic process of social

положившего начало хотя и медленному, но необратимому процессу, который приведет к рационализации
who started a slow but irreversible process which will lead to the rationalization

все еще продолжается-- и привел к медленному, неустойчивому росту глобальной экономики.
has led to the slow, fragile growth of the global economy.

женщины в большей степени подвержены более медленному карьерному росту,
making women more vulnerable to slower career progression,

общественности последствия человеческой деятельности, ведущие к медленному, но постоянному ухудшению состояния планеты Земля.
was aimed at awakening one and all on the effects of human activities that have led to a slow but sure degradation of planet Earth.

Медленные и серьезные.
The Slow and the Serious.

За исключением медленного и глубокого дыхания Рона и Гермионы.
Except for Ron and Hermione's slow, deep breathing.

Всемирный Банк прогнозирует медленный экономический рост в 2013.
World Bank Projects Slow but Steady Economic Growth for 2013.

Медленные косвенные воздействия изменения качества подстилки.
Slow indirect effects change in litter quality.