МЕДЛЕННЫЕ ТЕМПЫ РОСТА - перевод на Английском

• slow growth

Примеры использования Медленные темпы роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

положительного баланса энергии Земли, имеющиеся температуры на поверхности Земли показывают более медленные темпы роста, чем в предыдущем десятилетии.
the available temperature readings at the Earth's surface indicate slower rates of increase in surface warming than in the prior decade.

В число основных факторов, лежащих в основе этих неодинаковых тенденций, входят экономический спад или медленные темпы роста в развитых странах,
Major factors behind these differing trends include recession or slow growth in developed countries

также их невероятно медленные темпы роста( 1- 6 мм за 1 млн. лет)
as well as their incredibly slow rates of growth(1-6 millimetres per million years),

только в разрядах самосев/ молодняк, и медленные темпы роста в классах с небольшим диаметром стволов.
only in the size classes of seedlings/saplings, and slow growth rates in the small diameter classes.

перспективы мировой экономики по-прежнему зависят от многочисленных факторов неопределенности и рисков и что медленные темпы роста, вероятно, будут продолжать наблюдаться, по крайней мере на протяжении 2015 года.
short to medium term, given that the prospects for the global economy continued to be full of uncertainties and risks and that slow growth was likely to persist at least through 2015.

Делегации высказали обеспокоенность по поводу медленных темпов роста регулярных ресурсов по сравнению с прочими неосновными.
Delegations raised concerns over the slow growth of regular versus other('non-core') resources.

Недостаточный прогресс усугубляется медленными темпами роста мировой экономики.
Lack of progress had been exacerbated by slow growth of the world economy.

Более медленный темп роста может обернуться благом для Казахстана.
But for Kazakhstan, a slower growth may be a blessing in disguise.

Эта проблема еще более усугубляется медленными темпами роста мировой экономики.
That was further exacerbated by the slow growth in the international economy.

низкий уровень которого является причиной медленных темпов роста торговли и производства.
to stimulate global demand, whose weakness explained slow growth in trade and output.

Поток официальной помощи на цели развития сократился в результате медленных темпов роста экономики стран- доноров.
The flow of official development assistance has declined as a result of the slow growth in the economies of the donor countries.

другие экосистемы отличаются меньшим динамизмом, а обитающие в них организмы-- медленными темпами роста.
other ecosystems are less dynamic and their organisms slow growing.

Хотя в 2010 году в большинстве стран региона ожидается медленный подъем с позитивными, но медленными темпами роста, этот прогноз характеризуется значительной неопределенностью, и вполне возможно,
Although a slow recovery is expected to take place in 2010, with positive but slow growth throughout most of the region, there is considerable uncertainty surrounding this forecast

делегация его страны выражает глубокую обеспокоенность медленным темпом роста и многими серьезными проблемами, с которыми придется столкнуться в будущем.
his delegation was deeply concerned at the slow pace of growth and the many challenges that lay ahead.

может привести к снижению фертильности( отсюда пониженная регенерация), медленным темпам роста потомства, ограниченной устойчивости к воздействиям окружающей среды и повышенной восприимчивости к вредителям и болезням.
may lead to reduced fertility(hence poorer regeneration), slower growth rates in progeny, limited environmental tolerance and increased susceptibility to pests or diseases.

высокотехнологичной продукции по линии Юг- Юг; и медленный темп роста внутрирегиональной торговли.
total exports, and medium- and high-technology exports; and the slow pace of growth in intraregional trade.

нынешние условия финансовых затруднений и обеспокоенность медленными темпами роста создают опасность возвращения к политике, в рамках которой
the current context of fiscal constraint and concern about slow growth increases the danger of a return to policies that neglect social spending

В то же время медленные темпы роста ВВП и инвестиций вызывают беспокойство по поводу перспектив реального сектора.
Meanwhile, the slow rate of GDP growth and investment caused concern regarding the prospects for the real sector.

Медленные темпы роста, ограничение потоков ресурсов,
Slow economic growth, stagnating resource flows,

В последние годы более медленные темпы роста ВВП стран Африки по сравнению с другими регионами развивающихся стран объяснялись характерными для нее более ограничительными условиями помощи,
In recent years Africa's slower GDP growth relative to other developing regions has been attributed to its more restrictive conditions on aid, trade