МЕДОСМОТРЫ - перевод на Английском

• examinations
• medical examinations
• medical check-ups
• medical checkups
• health checks

Примеры использования Медосмотры на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечение посещения школы детьми, их обязательные медосмотры), возлагается на женщин.
undergo compulsory medical check-ups) can be of particular concern.

Задержанные редко проходят медосмотры при переводе в тюрьму или при освобождении, несмотря на тот факт, что такие медосмотры имеют решающее значение для выявления возможного нанесения телесных повреждений
Detainees were rarely taken for examination at the time of transfer to the prison or at the time of release, despite the fact that such examinations are crucial in order to determine whether possible physical injuries or mental suffering were

в том числе предусмотрев регулярные медосмотры и консультативные услуги для заключенных,
including by providing regular health checks and counselling services for inmates

Отдельные группы работников проходят ежедневные медосмотры до начала смены
Certain groups of workers undergo daily pre- and post-shift medical check-ups; as a result,

домовые хозяйства, которые обеспечены всем необходимым для оказания первой помощи, ежегодно проводятся медосмотры и вакцинация, дети отдыхают в санаторно- оздоровительных учреждениях региона.
small medical stations that have everything needed to provide first aid annually conduct check-ups and vaccinations, and children vacation at sanatoriums and health institutions in the region.

вакцинация, медосмотры, специализированное медобслуживание,
health checkup, referral services

кочевых групп населения проводит медосмотры и психологические обследования мигрантов- просителей убежища,
Mobile Populations' Health performs medical and psychological screening to migrants seeking for asylum,

проводит медицинское освидетельствование при приеме на работу и периодические медосмотры, а также оказывает медицинские услуги
maintains medical records and documentation, performs entry and periodic examinations and provides travel medicine

В рамках осуществленной в 2006 году реформы системы здравоохранения базовые медосмотры, проводившиеся в соответствии с Законом об охране здоровья престарелых, были преобразованы в" целевые проверки состояния здоровья" и" целевое консультирование", как это обусловлено Законом
As part of reforms to the medical-care system carried out in 2006, basic health checkups performed in accordance with the Elderly Health Act were reorganized as"specific health checkups" and"specific health counsellings" under the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People

документальные фильмы), медосмотры и меры предосторожности,
documentaries), health checkups and safety measures

В ходе осуществления реформы системы здравоохранения базовые медосмотры, проводившиеся в соответствии с Законом об охране здоровья престарелых, были в 2006 году преобразованы в" целевые проверки состояния здоровья" и" целевое медицинское консультирование", как это обусловлено Законом об обеспечении медицинского обслуживания престарелых, и компании медицинского страхования,
As part of the reforms to the medical-care system carried out in 2006, basic health checkups performed in accordance with Act on Assurance of Medical Care for Elderly People were reorganized as"specific health checkups" and"specific health counsellings" under the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, and insurers began providing these checkups

профилактические медосмотры с адресной специализацией( дети,
preventive check-ups, with special indication to whom they refer(children,

После трудоустройства у работника возникает необходимость ежегодного прохождения профилактических медосмотров.
Upon being employed, an employee will have to annually undergo preventive medical examinations.

Важная часть медосмотра, для мужчины твоих лет.
It's an important part of a physical for men your age.

Регулярный медосмотр населения, особенно в сельской местности,- эффективный метод предупреждения различных заболеваний.
Regular medical examination of inhabitants, especially in countryside, is an effective method for preventing many diseases.

Медосмотр прошел в два счета.
I passed the physical, one-two-three.

По прибытии в Оршу автор прошел медосмотр, и ему было прописано лечение.
Upon his arrival at Orsha, the author underwent a medical examination and was prescribed a treatment.

Программа« Народный медосмотр» будет усилена.
The People's Medical Examination program will be reinforced.

Ты сказала, что медосмотр Лиама был для страховой компании, так?
You said that Liam's physical exams were for the insurance carrier, right?

Эвакуированные жители прошли медосмотр и при необходимости-- процедуры дезактивации.
Evacuated residents were screened and decontaminated when needed.