МЕЖГОСУДАРСТВЕННОМ УРОВНЕ - перевод на Английском

• inter-state level
• interstate level
• intergovernmental level
• international level

Примеры использования Межгосударственном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

По нашему мнению, соответствующую подготовку к этому событию необходимо вести на межгосударственном уровне.
It is our view that preparation for this event should also be dealt with appropriately at the inter-Governmental level.

внутри стран, так и на межгосударственном уровне.
nongovernmental fora both at an intra- and inter-country level.

тем самым упростить обмен информацией на межгосударственном уровне.
thereby eases the exchange of information on a State-to-State level.

Стороны приветствуют участие в сотрудничестве заинтересованных государств региона как на межгосударственном уровне, так и на уровне предприятий различных форм собственности,
The Parties welcome the participation in cooperation of interested States of the region both at the inter-State level, and at the level of enterprises with various forms of ownership,

Продвигать Проект МАКСМ на межгосударственном уровне силами Международной Академии Астронавтики
To promote the IGMASS Project at the interstate level by the International Academy of Astronautics as an organization,

заинтересованностью сообщества государств в сохранении свободы действий на межгосударственном уровне без произвольного вмешательства.
the interest of the community of States in preserving freedom of action at the inter-State level, without unwarranted interference.

Соглашения о сотрудничестве и партнерстве следует заключать не только на межгосударственном уровне, но и с национальными обществами Красного Креста
Cooperation agreements and partnerships should be developed not only at intergovernmental level, but also with national Red Cross

С целью более тесного сотрудничества с организациями по стандартизации ЕС на межгосударственном уровне предусмотрена подготовка предложений о заключении соглашения о сотрудничестве между Европейской организацией по стандартизации в области электротехнической продукции
With a view to closer cooperation with EU standardization organizations, proposals are to be made at interstate level for concluding an agreement on cooperation between the European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) and the CIS Interstate Council for Standardization,

государства имели возможность свободно и без какого-либо вмешательства действовать на межгосударственном уровне.
order to allow States to act freely at the inter-State level without interference.

развивать партнерские связи не только на межгосударственном уровне, но и с национальными обществами Красного Креста
partnerships not only at intergovernmental level, but also with national Red Cross

На межгосударственном уровне ИЦГР принимал участие в качестве партнера в программе" Решение задач обеспечения равенства мужчин
The RSGE participated as partner at interstate level in the Program"Taking Gender Equality to Local Communities", coordinated by the National Committee

Соглашения о сотрудничестве и партнерстве следует заключать не только на межгосударственном уровне, но и с национальными обществами Красного Креста
Cooperation agreements and partnerships should be developed not only at the intergovernmental level, but also with national Red Cross

В 1998 году была создана специальная экспертная группа, действующая на межгосударственном уровне, в обязанности которой входило проведение ревизии в течение целого года всех специальных налоговых режимов стран Евросоюза.
In 1998, a special expert group was established acting at the interstate level, which was responsible for conducting revision of all the special tax regimes of the EU countries during the whole year.

На межгосударственном уровне Организация Объединенных Наций располагает целым рядом функциональных комиссий,
At the intergovernmental level, the United Nations now has several functional commissions, among them the Population Commission,

особенно на межгосударственном уровне, спорт, искусство,
particularly at the interstate level, sport, art,

К настоящему времени на межгосударственном уровне создана разветвленная договорно- правовая база двустороннего взаимодействия: заключено более 50 соглашений о торговле,
Currently, a wide-ranging international treaty framework of bilateral relations has been established at the intergovernmental level; specifically,

общины, в частности, когда решения принимаются на межгосударственном уровне.
particularly where decisions were taken at the intergovernmental level.

сокращению неравенства на межгосударственном уровне( ЦУР 10),
reduced inequalities on interstate levels(SDG 10)

так и на межгосударственном уровне, как на уровне политики, так и на уровне оперативной деятельности.
at both the country and intergovernmental levels and in both the policy and operational areas.

На межгосударственном уровне КОДЕНПЕ принял непосредственное участие в рамках процесса,
At the international level, CODENPE participated directly in the process leading to the adoption,