МЕЖДЕПАРТАМЕНТСКАЯ - перевод на Английском

• interdepartmental
• inter-departmental
• intradepartmental
• cross-departmental

Примеры использования Междепартаментская на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН отметило, что для рассмотрения этих вопросов в 2001 году была образована междепартаментская рабочая группа.
OIOS noted that an interdepartmental working group was constituted in 2001 to review these issues.

По инициативе Департамента в Секретариате Организации Объединенных Наций была создана междепартаментская целевая группа по вопросам доступности.
At the initiative of the Department, an interdepartmental Task Force on Accessibility was established within the United Nations Secretariat.

Например, междепартаментская рабочая группа по вопросам Интернет- пользования недавно подготовила комплекс технических руководящих принципов публикации документов Организацию Наций в сети Интернет.
For example, the interdepartmental Working Group on Internet Matters recently prepared a set of technical guidelines for United Nations Internet publishing.

Что касается вопросов существа и политики, то междепартаментская рабочая группа по вопросам Интернета периодически собирается для обсуждения прогресса, достигнутого в совершенствовании web- сайта.
On substantive and policy issues, an interdepartmental working group on Internet matters meets periodically to discuss progress in enhancement of the web site.

Важную роль в этой области призвана сыграть Междепартаментская рабочая группа по стратегиям освещения в средствах массовой информации операций по поддержанию мира и других полевых операций.
The Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peacekeeping and other Field Operations had an important role to play.

В первой половине 2006 года была образована междепартаментская рабочая группа для оказания консультативной помощи в составлении круга ведения Фонда.
During the first half of 2006, an interdepartmental working group was constituted to advise on the design of the terms of reference of the Fund.

существует междепартаментская рабочая группа по подготовке к Конференции, состоящая из представителей различных департаментов
there is an interdepartmental working group for the Conference composed of representatives of the different departments

Междепартаментская рабочая группа в составе представителей Департамента
An interdepartmental working group represented by the Department

В этой связи была учреждена междепартаментская рабочая группа для разработки бюллетеня Генерального секретаря, касающегося раскрытия информации,
In this regard, an interdepartmental working group has been set up to develop a Secretary-General's bulletin that would address the disclosure,

Междепартаментская рабочая группа по неправительственным организациям должна к концу 1996 года представить ОИКООН предложения по совместному оказанию поддержки неправительственным организациям.
The interdepartmental working group on non-governmental organizations should, by the end of 1996, make proposals to JUNIC for joint implementation of support to non-governmental organizations.

По инициативе Департамента в целях координации информационных стратегий в этой области была сформирована междепартаментская рабочая группа с участием заинтересованных департаментов.
On the Department's initiative, an interdepartmental working group, made up of representatives of the departments concerned, had been established to coordinate information strategies in the field.

на результаты управления( ОРУ), а также учреждена Междепартаментская консультативная группа по вопросам опирающегося на результаты управления МКГОРУ.
Office for Results-based Management(ORM) had been set up concurrently with the establishment of the Inter-Divisional Advisory Group for Results-based Management IDAG.

В политической структуре фламандского сообщества имеются министерство по координации политики в области иммиграции и междепартаментская координационная комиссия.
The political structure of the Flemish community included a ministry in charge of coordinating immigration policy and an interdepartmental coordinating commission.

по итогам проведенного им исследования междепартаментская рабочая группа изучит вопрос об обязательном получении этими компаниями разрешения или лицензии.
following its study, the interdepartmental working group would examine the issue of requiring those companies to obtain an authorization or licence.

По рекомендации УВКПЧ, Департамента по экономическим и социальным вопросам и других подразделений Организации Объединенных Наций была создана Междепартаментская целевая группа по доступности в целях повышения стандартов доступности во всей Организации Объединенных Наций,
An Inter-Departmental Task Force on Accessibility to improve United Nations-wide standards for accessibility, particularly in relation to the proceedings of meetings and documentation, was established on the recommendation of OHCHR,

Упомянутая выше( пункт 14) Междепартаментская рабочая группа по НПО является полезным инструментом в этом отношении,
The Inter-Departmental Working Group on NGOs mentioned above(para. 14) is a useful tool in this regard,

Междепартаментская и межучрежденческая рабочая группа рассматривает рекомендации, содержащиеся в докладе группы экспертов,
An interdepartmental and inter-agency working group is reviewing the recommendations in the team of experts' report

В 1976 году была создана Междепартаментская рабочая группа по вопросам участия женщин в развитии, которая предназначается для
The Interdepartmental Working Group on Women in Development was established in 1976 to serve as the Organization-wide policy advisory

для продолжения осуществления своей программы работы междепартаментская рабочая группа сформировала из представителей различных подразделений три подгруппы, которые должны были заниматься конкретными группами вопросов-- вопросами регулирования,
to advance its programme of work, the interdepartmental working group established three subgroups with representation from various offices to deal with the specific areas of regulatory matters, real estate

На данном этапе междепартаментская рабочая группа продолжает координировать деятельность по оказанию поддержки Отделению Организации Объединенных Наций при Африканском союзе по всем аспектам содействия укреплению потенциала Африканского союза в связи с вопросами, касающимися поддержания мира.
At this stage, an interdepartmental working group continues to coordinate support to the United Nations Office to the African Union on all capacity-building support to the African Union with respect to peacekeeping-related matters.