МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫМ - перевод на Английском

• interdisciplinary
• cross-cutting
• multidisciplinary
• multi-disciplinary
• inter-disciplinary
• crosscutting
• transdisciplinary
• cross-disciplinary

Примеры использования Междисциплинарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это совещание позволит встретиться междисциплинарным группам высокого уровня из всех пяти стран- членов( Гана,
The meeting will bring together multidisciplinary high-level teams from each of the five member countries(Ghana, Mali, Nigeria,

Поездки в национальные столицы для консультирования по междисциплинарным и возникающим вопросам политики в области миротворческой деятельности.
Visits to national capitals to advise on cross-cutting and emerging policy issues in the area of peacekeeping.

Центр по междисциплинарным учебным программам Technische Universität Darmstadt разработал дидактическую
The Centre for Interdisciplinary Study Programs of Technische Universität Darmstadt developed a didactical

Этот механизм открыт для участия всех Сторон настоящего Протокола и является междисциплинарным.
The mechanism shall be open to participation by all Parties to this Protocol and shall be multi-disciplinary.

предстоит дальнейшее развертывание исследований по междисциплинарным понятиям как вспомогательному« резерву» новых философских категорий.
that there is need to further expansion of research on inter-disciplinary concepts as auxiliary"reserve" of new philosophical categories.

Инвестиции в сферу образования остаются междисциплинарным вопросом, который позволяет населению повысить свою экономическую производительность в плане достижения всех ЦРДТ.
Investment in education remains a cross-cutting issue that allows populations to enhance their economic productivity towards achieving all MDGs.

Морские акватории являются междисциплинарным сектором, охватывающим интересы военного
The maritime domain is a multidisciplinary sector involving military,

ЦНСИ был и остается ресурсным центром для социальных исследователей и готов оказывать помощь молодым межинституциональным междисциплинарным инициативам.
Therefore CISR is ready to provide assistance to young inter-institutional interdisciplinary initiative research groups.

способствуя междисциплинарным исследованиям по древней американской культуре и искусству.
which fosters multi-disciplinary studies on ancient American art and culture.

Подготовка 1 технического руководства по междисциплинарным вопросам, связанным с миротворческой деятельностью,
Technical guidance material developed on cross-cutting peacekeeping issues, such as gender,

Каждый тематический подход является междисциплинарным и преследует цель удовлетворения основных потребностей субъекта,
There is an inter-disciplinary approach to each subject field, with a view to attending to the individual's basic needs,

является независимым, междисциплинарным и плюралистическим национальным форумом для целей обсуждения этических проблем.
providing an independent, multidisciplinary and pluralist national forum for dialogue on ethical issues.

за рубежом специалиста по междисциплинарным гуманитарно- социальным исследованиям.
abroad as a specialist of interdisciplinary humanitarian and social studies.

Такие документы следует по мере необходимости использовать в ходе подготовки кадров по этим междисциплинарным элементам Конвенции.
These documents should be used as appropriate in training for those crosscutting elements of the Convention.

В резолюции 19/ 12 он одобрил далее сделанное Директором- исполнителем в ее докладе предложение сформировать специальную консультативную группу по междисциплинарным вопросам децентрализации для поддержания процесса диалога.
Resolution 19/12 further endorsed the proposal made by the Executive Director to establish a multi-disciplinary ad hoc advisory panel on decentralization to support the dialogue process.

Сводная таблица расходов, не связанных с персоналом, и потребностей в разбивке по основным функциям, а также по программным и междисциплинарным вспомогательным функциям;
Summary table of non-staff costs and requirements per core functions and programme and cross-cutting support functions;

Пункт 7 статьи 17 Закона гласит, что комитет по этике должен быть независимым, междисциплинарным органом, зарегистрированным компетентным федеральным органом более высокой инстанции.
Subsection 7 of section 17 of the Act stipulates that the ethics committee must be an independent, multidisciplinary body registered with the competent higher Federal authority.

Добавлены методические указания, касающиеся проверки содержания учебников по естественным наукам в связи с вопросами обеспечения гендерного равенства при оценке их соответствия междисциплинарным стандартам.
Included guidelines to check contents related to gender equality when evaluating science textbooks from inter-disciplinary evaluation standards.

народами и что он перекликается с междисциплинарным проектом, озаглавленным" На пути к созданию культуры мира.
nations and is consistent with the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace.

были разработаны междисциплинарным аналитическим центром в Лайпхайме.
developed by this Leipheim-based company's interdisciplinary thinktank.