МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММОЙ - перевод на Английском

• international programme
• international program

Примеры использования Международной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствует подписание Меморандума о взаимопонимании с Международной программой по упразднению детского труда( ИПЕК)
The Committee welcomes the signing of a memorandum of understanding with the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC)

В сотрудничестве с Международной программой действий по ликвидации эксплуатации детского труда в 1998 году было начато осуществление рассчитанного на пять лет проекта под названием" Программа статистического мониторинга и информации в области эксплуатации детского труда СИМПОК.
In cooperation with the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC), a five-year project was launched in 1998: the Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour SIMPOC.

Кроме того, в сотрудничестве с ДИВЕРСИТАС-- Международной программой исследований в области биоразнообразия-- МОК провела сессию экспертов по разработке программы систематических наблюдений за долгосрочными изменениями морского прибрежного биоразнообразия, включая микробиологическое разнообразие, в ряде районов по всему миру.
Furthermore, IOC, in cooperation with DIVERSITAS-- an international programme of biodiversity science-- had held an expert session to develop a programme on systematic observations of long-term changes in marine coastal biodiversity, including microbial diversity, in a number of sites around the world.

ВОЗ и Международной программой по безопасности химических веществ( МПБХВ)
UNIDO, WHO and the International Programme on Chemical Safety(IPCS), initiated a programme

Эта программа, осуществляемая в сотрудничестве с Международной программой по химической безопасности( МПХБ),
This programme, conducted in cooperation with the International Programme on Chemical Safety(IPCS),

Региональная программа, которая будет осуществляться в сотрудничестве с Международной программой по ликвидации детского труда/ МОТ,
The regional programme, which will be carried out in collaboration with the International Programme on the Elimination of Child Labour/ILO,

Кроме того, в сотрудничестве с международной программой научных исследований в области биоразнообразия<<
In addition, IOC/UNESCO, in cooperation with Diversitas, an international programme on biodiversity science, held an expert

проведенных в этом регионе Международной программой по упразднению детского труда,
rapid assessments conducted by the International Programme on the Elimination of Child Labour in the region,

МПИО является международной программой, способствующей сотрудничеству между странами- участницами во избежание дублирования усилий,
ITEP is an international programme favouring collaboration between the participating countries to avoid duplication of efforts,

особенно между Департаментом общественной информации и Международной программой развития коммуникации Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
the United Nations system, particularly between the Department of Public Information and the International Programme for Development and Communications of UNESCO.

По случаю официальной презентации этого справочника на 107й Конференции МС в сотрудничестве с осуществляемой МОТ Международной программой по упразднению детского труда
On the occasion of its launch at the 107th IPU Conference, a panel discussion was organized in cooperation with the International Programme on the Elimination of Child Labour of ILO

пестицидными составами была представлена на многоуровневом курсе подготовки специалистов по вопросам регулирования случаев отравления пестицидами, который был организован Международной программой по химической безопасности.
the human health incident report forms have been incorporated into a multi-level training course on the management of pesticide poisoning organized by WHO and the International Programme on Chemical Safety.

касающихся подверженности воздействию химических веществ, Международной программой по химической безопасности( МПХБ)
work has been undertaken by the International Programme on Chemical Safety(IPCS)

Уведомление от Ямайки включает обзор документа о критериях санитарного состояния окружающей среды, опубликованного Международной программой химической безопасности( МПХБ,
The notification of Jamaica includes consideration of the Environmental Health Criteria document published by the International Programme on Chemical Safety(IPCS,

Согласно обзору, проведенному в июне 2004 года Международной программой по ликвидации детского труда( МПЛДТ)
According to a survey undertaken by the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC)

МОТ привела выдержку из обзора, проведенного в июне 2004 года Международной программой по ликвидации детского труда( МПЛДТ)
ILO quoted a survey undertaken by the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC)

МОТ и Международной программой по упразднению детского труда при поддержке правительств Португалии
ILO and the International Programme on the Elimination of Child Labour, with the support of the Portuguese

В этой связи ВОКНТА также приветствовал организацию партнерства для изучения земной системы Международной программой изучения геосферы и биосферы, Международной программой по человеческому фактору, посвященной глобальным экологическим изменениям, Всемирной программой климатических исследований и ДИВЕРСИТАС,
In this respect, the SBSTA also welcomed the establishment of the Earth System Science Partnership by the International Geosphere- Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, the World Climate Research Programme

предусмотренные Международной программой по ликвидации детского труда.
providing follow-up on the International Programme on the Elimination of Child Labour.

Запросить техническую помощь у Международной программы МОТ по искоренению детского труда.
Seek technical assistance from the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour.