МЕЖДУНАРОДНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ - перевод на Английском

• international events
• international activities
• international meetings
• international efforts
• international actions
• global events
• international venues
• international undertakings
• international action
• international gatherings
• international occasions

Примеры использования Международных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Норвегия принимает участие в нескольких других международных мероприятиях в области изменения климата, которые описаны в главе 8 доклада.
In addition, Norway is taking part in several other international activities in the field of climate change, as described in chapter 8 of the report.

На всех крупных международных мероприятиях после двадцать пятой сессии МСУО в 2008 году была признана необходимость принятия единого комплекса высококачественных международных стандартов бухгалтерского учета.
All of the major international meetings since the twenty-fifth session of ISAR in 2008 have reconfirmed the need for a single set of high-quality global accounting standards.

Наряду с этим, регулярно публикуются специальные каталоги о пользователях, которые распространяются на международных мероприятиях.
Along with this, special catalogues are prepared regularly about the users which are distributed at international events.

Представление Австралии на совещаниях Организации Объединенных Наций и других международных мероприятиях, посвященных определению континентального шельфа в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Representing Australian at United Nations meetings and other international activities on Continental Shelf definition under UNCLOS.

Румыния также участвует в международных мероприятиях, в том числе в реализации Всемирной климатической программы,
Romania also participates in international efforts, including the World Climate Research Programme,

Также было бы полезным оказывать финансовую помощь странам СПЕКА для участия в соответствующих международных мероприятиях, как это стало практиковаться ЕЭК ООН.
It would also be helpful to provide financial assistance to SPECA countries to participate in relevant international meetings, as has been started under the UNECE.

Мы с нетерпением ждем Вас на следующей выставке HANNOVER MESSE и на других международных мероприятиях.
We are looking forward to your visit at the next HANNOVER MESSE or one of our other international events.

Китай принимает активное участие в международных мероприятиях по искоренению нищеты
China actively participated in international activities to eradicate poverty

Польша глубоко заинтересована в активном участии во всех международных мероприятиях, направленных на то, чтобы ограничить и в конечном итоге ликвидировать злоупотребление наркотиками
Poland is vitally interested in participating in all international actions aimed at limiting and eventually eliminating drug abuse

Цели и принципы, лежащие в основе СППБ, учитываются в основных международных мероприятиях, включая Всеобъемлющую программу сельскохозяйственного развития в Африке в рамках Нового партнерства за развитие Африки.
The goals and the vision that guide the SPFS have been integrated into major international efforts including the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa's Development.

нашу компанию на многочисленных международных мероприятиях.
premium products at numerous international events.

трудности с получением виз осложняют участие в международных мероприятиях.
difficulty to obtain visa make attendance at international meetings difficult.

субнациональных учреждений в международных мероприятиях и партнерских связях в целях поощрения их всемерного участия в глобальной социальной и экономической деятельности.
subnational institutions in international activities and partnerships, in order to promote their full participation in global social and economic activity..

Организация прямо не участвует в международных мероприятиях из-за нехватки финансовых средств, что мешает ее участию в международных совещаниях.
The organization is not directly involved in international actions, owing to financial difficulties, which prevent it from attending international meetings.

Результаты будут продемонстрированы на различных международных мероприятиях, включая Всемирный форум городов,
The results will be exhibited at various international venues including the World Urban Forum,

на постоянной основе принимают участие в международных мероприятиях в Украине и мире.
professors regularly and routinely participate in international events in Ukraine and abroad.

Обмен информацией о национальных и международных мероприятиях по кадастрам и прогнозам выбросов на ежегодных совещаниях Целевой группы.
Exchange information on national and international activities on emission inventories and projections at annual Task Force meetings.

Участие в международных мероприятиях по сокращению выбросов из транспортных средств
Participate in international actions to reduce emissions from transport

эффективного участия развивающихся стран в международных мероприятиях, которые посвящены формированию такой политики.
effective participation by developing nations in international venues where those policies are made.

Форум 18" отметил, что препятствия, чинимые поездкам за границу, создают трудности для участия в международных мероприятиях.
Forum 18 indicated that obstructions to travelling abroad made it difficult to take part in international gatherings.