МЕЖДУНАРОДНЫХ СТРАТЕГИЙ - перевод на Английском

• international strategies
• international policies
• international frameworks
• international policy

Примеры использования Международных стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональных и международных стратегий.
regional and international policies.

региональных и международных стратегий устойчивого развития.
regional and international strategies of sustainable development.

неправительственных организаций указывают на важное значение концепции безопасности человека для международных стратегий и программ.
non-governmental organizations have emphasized the significance of the human security approach to international policies and programmes.

региональных и международных стратегий устойчивого развития.
regional and international strategies for sustainable development.

развитие национальных и международных стратегий борьбы с отмыванием денег
promotion of national and international policies to combat money-laundering

Эти бедствия привели к осознанию важности укрепления национальных и международных стратегий предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий.
That experience had underlined the importance of strengthening national and international strategies for natural disaster prevention and reduction.

работать над координированием национальных и международных стратегий.
work to co-ordinate domestic and international policies.

представление на утверждение правительства национальных и международных стратегий и программ в области социальной интеграции рома;
submit to the Government, for approval, national and international strategies and programs in the field of the inclusion of the Roma;

осуществлении национальных и международных стратегий в этой сфере.
implementing national and international strategies in that area.

ЮНЕП привносит в эту работу многолетний опыт разработки международных стратегий и многосторонних природоохранных соглашений с целью защиты здоровья человека
UNEP brings to such work long experience in the development of international policies and multilateral environmental agreements for protecting human health

Расширение доступа для товаров из развивающихся стран необходимо рассматривать как основополагающий элемент международных стратегий по смягчению влияния финансового кризиса.
Ensuring improved access for products from developing countries must be viewed as a fundamental part of international strategies to mitigate the impact of the financial crisis.

осуществления национальных и международных стратегий мобилизации финансовых средств на осуществление КБОООН.
implement national and multi-country strategies for mobilizing finances for UNCCD implementation.

стремление решить мировую проблему наркотиков посредством осуществления национальных и международных стратегий, направленных на сокращение
commitment to resolve the world drug problem by means of national and international strategies aimed at reducing both the supply of

Бедственное положение этих стран вызвано в первую очередь несогласованностью международных стратегий и обстановкой, в условиях которой развитие рассматривается с чисто коммерческой точки зрения,
Those countries' plight was primarily due to incoherent international policies and to an environment in which development was seen from a purely commercial point of view

В пунктах 6 и 7 документа по лесам содержится целый ряд связанных с управлением лесным хозяйством национальных и международных стратегий, мер и средств, о которых в глобальных целях в отношении лесов не содержится прямого упоминания.
Paragraphs 6 and 7 of the forest instrument refer to a number of governance-related national and international policies, measures and actions not explicitly mentioned in the global objectives on forests.

региональных и международных стратегий, включая" Новое партнерство в целях развития в Африке.
regional and international frameworks including the New Partnership for Africa's Development.

Изменение климата-- представители гражданского общества обратили внимание правительств на отсутствие национальных и международных стратегий, институциональных систем и основанных на правах нормативных правил
Climate Change-- Civil society drew governments' attention to the absence of national and international policies, institutional systems,

региональных и международных стратегий, включая" Новое партнерство в интересах развития Африки";
regional or international frameworks, including the New Partnership for Africa's Development;

подчеркивают необходимость пересмотра национальных и международных стратегий для создания большего числа рабочих мест с более привлекательными условиями труда, особенно для молодежи и других социальных групп, находящихся в уязвимом положении.
emphasize the need to reconsider national and international policy frameworks so as to ensure the creation of more and better jobs, particularly for youth and other disadvantaged social groups.

Большинство рассуждений на тему развития, как представляется, сходятся на том, что необходимость искоренения крайней нищеты получила всемирное признание как цель всех национальных и международных стратегий, реализуемых всеми государственными органами власти и международными учреждениями.
In most discourses on development it appears that eradication of extreme poverty is accepted universally as the objective of all national and international policies, by all State authorities and international agencies.