МЕЖДУ АКЦИОНЕРАМИ - перевод на Английском

• between shareholders
• between stakeholders

Примеры использования Между акционерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

существенных акционеров являются эффективными, а конфликтам между акционерами, если таковые были, Совет директоров уделил надлежащее внимание.
major shareholders were efficient and the board or directors paid due attention to the conflicts between shareholders, if any.

акций в долевой собственности, дивиденд распределяется между акционерами пропорционально их доле,
dividend shall be distributed between the shareholders commensurate with their share

Виды претензий, которые могут быть профинансированы, включают споры между акционерами, контрактами и неплатежеспособность,
The types of claims that can be funded include shareholder, contractual and insolvency disputes,

Распределения имущества ликвидируемого общества между акционерами, предусмотренной статьей 23 Закона об АО.
Distribution of property of a company to be liquidated among shareholders, as stipulated by Article 23 of the Law on Joint-Stock Companies.

между акционерами корпорации или между акционерами и корпорацией, обязывающий оставшегося( в живых)
among the shareholders of a corporation, or between the shareholders and the corporation, obligating the surviving party

Дивиденд распределяется между акционерами пропорционально числу и типу принадлежащих им акций.
Dividends shall be distributed among shareholders in proportion to number and type of the shares belonging to them.

баланс полномочий между акционерами, Советом директоров
balance of authority of the shareholders, Board of Directors,

К началу 2007 года между основными акционерами ВИD Александром Любимовым
In early 2007, VID's main shareholders Alexander Lyubimov

Разработка договоров о создании совместных предприятий, соглашений между акционерами, соглашений о предоставлении опциона
Development of contracts on creation of joint ventures, stockholders' agreements,

Управление компанией делится между акционерами на общем собрании
The control and management of Nokia is divided among the shareholders at a general meeting

распределяемая между акционерами в соответствии с классами и пропорционально количеству принадлежащих им акций.
distributed between the shareholders according to classes and proportionally to amount of the shares belonging to them.

Имущество общества может распределяться между акционерами не ранее чем по истечении 2 месяцев после осуществления всех установленных частью 10 настоящей статьи действий.
The assets of a company may be allocated to the shareholders at least 2 months from the completion of all actions laid down in paragraph 10 of this Article.

Оставшееся имущество ликвидируемого общества распределяется между акционерами пропорционально номинальной стоимости принадлежащих им на праве собственности акций.
The remaining assets of the company in liquidation shall be allocated to the shareholders in proportion to the nominal value of the shares held by them.

Оставшееся имущество ликвидируемого общества распределяется между акционерами пропорционально номинальной стоимости принадлежащих им на праве собственности акций. Аналогично производится распределение и позднее выявленного имущества общества.
The remaining assets of the company in liquidation shall be allocated to the shareholders in proportion to the nominal value of the shares held by them.

договоры купли- продажи, договоры между акционерами и договоры о сохранении акционерного участия и пр.
share purchase agreements, shareholders agreements and share retention agreements, etc.

ежегодно распределяются между акционерами в виде дивидендов.
are distributed annually among shareholders in form of dividends.

от дивидендов-- это прямой налог на корпоративные доходы, распределяемые между акционерами.
is a direct tax on corporate income being distributed to a shareholder.

Под дивидендом по обыкновенным акциям понимается часть чистой прибыли Банка, распределенной между акционерами в виде начисленных платежей по каждой акции.
Dividends on ordinary shares is a portion of the net profit of the“Bank” allocated to the shareholders on the basis of payments calculated on each ordinary share.

распределяя основную часть свободного денежного потока между акционерами.
distributing the bulk of its free cash flows among shareholders.

следует заключить письменный договор между акционерами, в котором согласуются отношения между акционерами, а также их отношения с акционерным обществом.
it is important to create a written shareholder agreement that explains the relationships between the shareholders and their relationship with the limited company.